首页 >> 汉语词典 >> 火上浇油在词典中的解释 “火上浇油”的英语翻译 “火上浇油”的日语翻译

火上浇油

拼音:huǒ shàng jiāo yóu 真人发声

火上浇油的释义

[pour oil on the fire] 比喻使人更加恼怒或助长事态发展

我从来不劣方头,恰便如火上浇油。——《元曲选·陈州粜米》

火上浇油造句

(1).比喻于矛盾中增加激化因素,使人更加恼怒,或使事态更加严重。 元 无名氏 《冻苏秦》第二折:“你只该劝你那丈夫便好,你倒走将来火上浇油。”《水浒传》第六三回:“这个 秦明 ,又是一个性急的人,听了这话,正是炉中添炭,火上浇油,拍马向前,轮狼牙棍直奔将来。”《红楼梦》第三三回:“ 贾政 正要再打,一见 王夫人 进来,更加火上浇油。”亦作“ 火上添油 ”、“ 火上加油 ”。《说唐》第三九回:“ 罗公 正在大怒,又闻此报,火上添油,即忙点兵出城。” 翟秋白 《论文学革命及语言文字问题·学阀万岁》:“这是一个重要的西洋古典,主上不懂得运用,而公开的说出‘自由民治’的真面目,那就一定要火上加油的更加激起匪徒的暴乱的。” 茅盾 《子夜》十七:“而且少奶奶他们不在家,又使得 吴荪甫 火上添油地震怒起来。”

(2).喻暴躁。《红楼梦》第四五回:“还有东府里你 珍大哥哥 的爷爷,那纔是‘火上浇油’的性子,説声恼了,什么儿子,竟是审贼!”

火上浇油相关翻译

  • 火上浇油英语翻译 add fuel to the flames; pour oil on the fire; pour oil on the flames
  • 火上浇油日语翻译 〈成〉火に油を注ぐ.人をますます怒らせる.事態の発展を助長する.“火上加油”ともいう.他本来就有气,你再这么一说,不是火上浇油吗?/彼はもともと腹を立てているの
  • 火上浇油韩语翻译 〔성어〕 1. 불 위에 기름을 끼얹다.2. 〔형용〕 (화난 사람의) 성을 더욱 돋우다. 일을 더욱 심각하게 만들다. 불난 집에 부채질하다.=[火

火上浇油的相关词语

  • 火色 (1) [proper moment;condition of fire] 〈方...
  • 火花 (1) [spark]∶迸发出的火焰火花四溅(2) [matchbox pict...
  • 火齐珠 (1).宝珠的一种。一说,似珠的石。《南史·夷貊传上·扶南国》:“﹝ 扶南国...
  • 火稻 即旱稻。 明 李时珍 《本草纲目·穀一·粳》﹝集解﹞引 孟詵 曰:“ 淮 ...
  • 火棉 [guncotton;pyroxylin] 各种硝酸纤维素的任一种;尤指硝化度较...
  • 火角 火星芒角。《汉书·谷永传》:“内乱朝暮,日戒诸夏,举兵以火角为期。”
  • 火筯 即火筷子。 唐 冯贽 《云仙杂记》卷二:“ 朱符 谓火筯如两仪成变化,不可缺一...
  • 火脚 残余的火种。《西游记》第七七回:“汤锅尽冷,火脚俱无。”
  • 火鎌 见“ 火镰 ”。
  • 火战 用火攻击的战术。《六韬·火战》题注:“此言用火攻战之法。”
  • 火备 防火设施。 唐 李翱 《再请停率修寺观钱状》:“前奉处分云:要与换寺观家人院蒲...
  • 火谷 黍的别名。《礼记·月令》“﹝仲夏之月﹞天子乃以雏尝黍羞” 汉 郑玄 注:“必...

关注词典网微信公众号:词典网,回复:火上浇油汉语 快速查询:

最新评论 评论

loading 评论加载中...
手机版 汉语词典 汉语词典在线查询
词典网 www.CiDianWang.com