首页>> 法中词典>> E开头词条>> 法语écraser的中文意思 中法词典

écraser

法 语 音 标:[ekraze] 法语读音:
词条分享

法语écraser的中文翻译

écraser
v.t. 压碎,压烂,压坏,榨,捣,磨;轧伤,轧死;使不堪重负,压垮,挤垮;战胜,消灭,粉碎,镇压;删除
v.i. 熟睡;不坚持
s'~ v.pr. 被压碎,被压烂,被压坏,跌碎,跌坏;<俗>拥挤不堪;<俗>(因争辩不过对方而)闭嘴,一言不发,沉默
i v.t. 1. 压碎,压烂,压坏;榨,捣,磨:écraser un ver avec le pied. 踩死一条虫子
écraser du raisin dans le fouloir 用压榨机榨葡萄
écraser de l'ail 捣大蒜
attention, vous m'écrasez le pied! [夸]当心!你把我的脚踩扁了!
en écraser [民]熟睡
ecrase! [行]别坚持了!放手吧!
2. [俗]紧压,紧按:écraser la pédale de frein 紧踩刹车踏板
3. [喻]使显得低矮,使显得小:cet immeuble écrase tous ceux qui l'entourent. 这座大楼使得周围的房屋全都显得矮小了。
4. [转]压倒,超越:écraser qn de son mépris 以蔑视压倒某人
5. [引]使不堪重负,压垮,挤垮:avant la libération, le peuple travailleur était écrasé d'impôts. 解放前,劳动人民给捐税压得喘不过气来。
6. [转]战胜,消灭,粉碎,镇压:~ la résistance ennemie 镇压敌人的反抗
é crasser résolument tous les contre-révolutionnaires 坚决镇压一切反革命分子
leur équipe a été écrasée. [夸][体]他们的队一败涂地。
ii s'écraser v.pr. 1. 被压碎,被压烂,被压坏
2 跌碎,跌坏:les fruits s'écrasent en tombant. 果子落下来摔烂了。
3. [俗]拥挤不堪:les gens s'écrasient à la sortie. 出口处拥挤不堪。
4. 蜷缩,蹲:la panthère s'écrase sur le sol avant de boudir. 豹在跳跃前先往下一蹲。
5. [剑术]一膝向前一屈

专业辞典解释

v.t.
【计】覆盖
écraser
(s') vp坠毁

écraser 近义词

briser, broyer, concasser, égruger, moudre, piler, aplatir, marteler, pilonner, anéantir

关注词典网微信公众号:词典网,回复如:écraser法语,可方便查询:

其他词条

  • égoutter égoutter音标:[segute][egute]v.t. 使一滴一滴流出,把水沥出,使沥干v.i. et s'~ v
  • égalisation égalisation音标:[egalizasjɔ̃]n.f. 均等,平均,铺平,平整,平局专业辞典1. n.f.【财】
  • épiplancton épiplanctonépiplanctonm.上层浮游动物
  • épuisement spécifique épuisement spécifique专业辞典【核】比燃耗
  • écrivailler écrivailler音标:[ekrivaje]v.i., v.t. [贬]粗制滥造地大量写作:~ de mauvais
  • épontille épontille动词变位提示:épontille是épontiller的变位形式专业辞典n.f.【船】支柱,垂直支柱é
  • éfêteur éfêteuréfêteurm.去头工
  • ékebergite ékebergiteékebergitef.中柱石
  • élaboration élaboration音标:[elabɔrasjɔ̃]n.f. 制作,制订,设计,起草;[生,生理]制造;转化;冶炼专业
  • épontage épontageépontagem.虫卵清除
  • écolage écolage音标:[ekɔlaʒ]n.m 学费
  • échau échauéchaum.畦沟;田沟
  • émigration émigration音标:[emigrasjɔ̃]n.f. 移居国外,侨居国外,移居国外者;(法国大革命时期的)贵族流亡
  • émulsine émulsine专业辞典n.f.【生化】苦杏仁酶
  • électropneumatique électropneumatique专业辞典adj.【工程技术】电动压气的électropneumatiqueadj.电
  • épimarbre épimarbreépimarbrem.浅成大理岩
  • éthuse éthuseéthusef.(欧芹)毒芹属
  • énurésie énurésie音标:[enyrezi]n.f. [医]遗尿专业辞典n.f.【医学】遗尿:~nocturne夜间遗尿én
  • électroscopie électroscopieélectroscopief.验电法
  • échaudée échaudée专业辞典adj.f【农】(因过热)干缩的,干瘪的:blé~干瘪小麦grain~干瘪种子
  • épileucite épileuciteépileucitef.变白榴石

最新评论 评论

loading 评论加载中...
手机版 法语词典 词典网 CiDianWang.com