首页>> 法中词典>> E开头词条>> 法语étouffer的中文意思 中法词典

étouffer

法 语 音 标:[etufe] 法语读音:
词条分享

法语解释

étouffer
v.t. 使窒息,闷死;使透不过气,使呼吸困难;闷熄,扑灭;压低,减轻,使沉闷;平息,扼杀,镇压,压制,遏制,抑制
v.i. 窒息而死;气闷,感到呼吸困难,感到闷热;感到不自在,感到憋闷,感到不舒服
s'~ v.pr. 窒息,喘不过气来
i v.t. 1. 使窒息;闷死:étouffer par submersion 溺毙
2. [引]使气闷,使呼吸困难:la chaleur m'étoffe. 热得我喘不过气来。
3. 使(植物)失去必要的氧;[引]妨碍(植物)生长:les mauvaises herbes étouffent le blé. 杂草妨碍麦子生长。
4. 闷熄,扑灭:étouffer du charbon 熄灭炭火
étouffer un incendie 扑灭一场火灾
5. [转]压低,减轻,使沉闷[指声音]:des tapis étouffaient les pas. 地毯减轻脚步声
6. [转]遏制,抑制:~ ses sanglots 忍住啜泣
étouffer ses sentiments 抑制感情
7.[转]平息,扼杀,扑灭,压制:étouffer une affaire 平息一个事件
étouffer l'opinion publique 压制舆论
étouffer dans l'œuf un complot. 粉碎一场酝酿中的阴谋
il n'est absolument pas permis d'étouffer la critique. 决不允许压制批评。
8. [民]搞掉,捞掉:étouffer le pèze 把钱捞掉
étouffer une bouteille 喝光一瓶
ii v.i. 1. 窒息;气闷;感到闷热:malgré la nuit on étouffait 尽管是夜里,还是闷热。
étouffer de rire 笑得喘不过气来
2. 闷死
3. [转]感到不自在,感到沉闷,感到烦闷
iii s'étouffer v.pr. 1. 窒息;喘不过气来:s'étouffer en mangeant 吃得喘不过气来
2. [引拥挤:on s'étouffait cette sortie. 这个出口处很拥挤。

étouffer 近义词

asphyxier, oppresser, suffoquer, éteindre, écraser, oppresser, opprimer, peser sur, refouler, réprimer

关注词典网微信公众号:词典网,回复如:étouffer法语,可方便查询:

其他词条

  • échafauder échafauder音标:[e∫afode]v.t. 建立,拼凑,凑集v.i. 搭脚手架i v.i. 搭脚手架ii v.
  • échicoter échicoterv.t. 除去残留断枝,除去树桩échicotervt除树桩
  • ébardoir ébardoirébardoirm.三角刮刀
  • épeirogénique épeirogénique专业辞典adj.【地质】造陆的:mouvement~造陆运动
  • élargi élargi音标:[elarʒi]动词变位提示:élargi是élargir的变位形式扩大
  • éboulé éboulé动词变位提示:éboulé是ébouler的变位形式ébouléadj.崩落的,崩塌的
  • ébrouement ébrouement音标:[ebrumã]n.m 1(马、牛等)喷鼻息;喷鼻息声 2喷嚏般的声响
  • équitation équitation音标:[ekitasjɔ̃]n.f. 马术,骑术,骑马
  • épilobe épilobe音标:[epilɔb]专业辞典n.m.【植物学】柳叶菜épilobem.柳叶菜[属]
  • ésophorie ésophorieésophorief.内隐斜视
  • écrêtage écrêtage专业辞典n.m.【物理学】限幅,削峰écrêtagem.截梢;限幅;削波
  • épreuve épreuve音标:[eprœv]n.f. 考验;不幸,厄运,痛苦,悲痛;[体]比赛;考试,测验,考核;试验,检验;校样
  • énième énième音标:[enjεm]adj. et n. 无其数(的),多次(的)专业辞典名词,形容词【数学】n次(的):l
  • étatisation étatisation音标:[etatizasjɔ̃]n.f. (对企业的)国有化,国家控制
  • écodéveloppement écodéveloppement音标:[ekodevlɔpmã]环境发展
  • épiiodhydrine épiiodhydrineépiiodhydrinef.环氧碘丙烷
  • évangéliste évangéliste音标:[evãʒelist]n.m. 福音书著者;福音传教士,福音传道者,福音主义者专业辞典n.m
  • élaboré élaboré音标:[elabɔre]动词变位提示:élaboré是élaborer的变位形式adj. 精心计划的,精心
  • élémonate élémonateélémonatem.榄香酮酸[盐、酯]
  • éoandésite éoandésiteéoandésitef.脱玻安山岩
  • étique étique音标:[etik]adj. 皮包骨头的,骨瘦如柴的专业辞典adj.【医学】因病消瘦的近义词amaigri,

最新评论 评论

loading 评论加载中...
手机版 法语词典 词典网 CiDianWang.com