首页>> 汉日词典>> H开头词条>>好容易的日语翻译 日汉词典

好容易

假名【ようやっと;かろうじて】拼音:hǎo róng yì

日语解释:

〔副詞〕やっとのことで.ようやく.やっと.
  • 好容易才把这个工作干完了/やっとのことでこの仕事をかたづけた.
『比較』好容易:好不容易 いずれも「やっと」「ようやく」の意味を表す.
  • 好(不)容易才见到你,你明天又要走了!/やっとのことで君に会うことができたのに,あしたもう帰るなんて.
  • 好(不)容易糊成的风筝,才玩儿了一天就让风吹跑了/やっとのことで作ったたこがたったの1日揚げただけで風に吹き飛ばされてしまった.
『注意』次のような場合,“好容易”は“很容易”に同じで,「たいへんやさしい」の意味である.
  • 你想得好容易,干起来就知道难了/君はたいへんやさしいように思っているが,やってみれば難しいことが分かるだろう.また,次のような“好不容易”は“不容易”を“好”で強めたもので,“好容易”に置きかえることはできない.
  • 能找到你,好不容易啊!(×好容易啊)/君を見つけるのはなまやさしいことではなかった.
  • 修好这辆车好不容易!(×好容易)/この車を修理するのはとてもたいへんだった.⇒【好不】


cidianwang.com

汉语解释:

很不容易。《红楼梦》第七二回:“二爷还要送人,奶奶不肯,好容易留下的。”《儿女英雄传》第二回:“他好容易耗过了三月桃汛,吃是吃饱了,掳是掳够了,算没他的事了。”... >>查看“好容易”在汉语词典中的解释

关注词典网微信公众号:词典网,回复:好容易日语 快速查询:

相关词语

  • 好说日语翻译 (1)〈套〉どういたしまして.繰り返して用いることが多い.叫
  • 好受日语翻译 気持ちがよい.快適である.白天太热,夜里还好受点儿/昼はひど
  • 好色日语翻译 好色である.色好みである.女好き
  • 好笑日语翻译 おかしい.笑わせる.他想起方才那种惊慌失措的样子,自己也觉得
  • 好了疮疤忘了疼日语翻译 〈諺〉かさぶたが取れると痛さを忘れてしまう.喉もと過ぎれば熱
  • 好奇日语翻译 好奇心がある.物好きな.好奇心/好奇心.刚到一个新的地方,他
  • 好比日语翻译 あたかも.まるで…のようなものだ.ちょうど.两国关系好比亲兄
  • 好喜日语翻译 〈口〉好きである.好む.他什么都好喜/あの人は何にでも手を出
  • 好汉日语翻译 好漢.りっぱな男.『量』条,个.英雄好汉/英雄豪傑.好汉不吃
  • 贸易日语翻译 貿易.交易.商取引.『量』项,宗.和外国进行贸易/外国と貿易
  • 好恶日语翻译 好き嫌い.翻译时不应根据自己的好恶改变原文意思/翻訳するとき
  • 好脸日语翻译 (好脸儿)〈口〉機嫌のいい顔.楽しげな表情.你一天到晚没个好
  • 好为人师日语翻译 〈成〉人の師になりたがる.知識をひけらかしたがる.
  • 好儿日语翻译 (1)体面.メンツ.爱好儿/体面を重んずる.(2)好意.买好
  • 好胜日语翻译 勝ち気である.負けん気が強い.負けず嫌いである.他年轻好胜,
  • 好死日语翻译 (変死ではなく)天寿を全うする.畳の上で死ぬ.你不得好死!/
  • 好在日语翻译 〔副詞〕幸い.都合のよいことに.下雨不要紧,好在我有雨伞/都
  • 好一个日语翻译 何が…なものか.相手のことばを強く否定する反語として用いる.
  • 好生日语翻译 〔副詞〕(1)〈近〉たいへん.とても.初次见面,他好生紧张/
  • 好气儿日语翻译 〈口〉よい顔.よい機嫌.否定文に用いることが多い.她一看见丈
  • 好心没好报日语翻译 好意を誤解される.親切があだになる.“好心不得好报”ともいう
  • 好听日语翻译 (1)聞いて気持ちがよい.美しい.すばらしい.这个歌儿真好听
  • 浅易日语翻译 〈書〉(=浅显)簡明で分かりやすい.宋人 S平话很浅易/宋代
  • 好生之德日语翻译 みだりに殺生をしない品徳.殺生を好まない徳

最新评论 评论

loading 评论加载中...
手机版 汉日词典 日语词典 词典网 CiDianWang.com