首页>> 汉日词典>> S开头词条>>舒服的日语翻译 日汉词典

舒服

假名【きもちがいい;かいてきである】拼音:shū fú

日语解释:

気分がよい.体調がよい.心地よい.愉快である.
  • 我身上有点儿不舒服/私は少し体の具合が悪い.
  • 冷天喝一杯热茶最舒服/寒い日に熱いお茶を飲むのがいちばん心地よい.
  • 看见这种情景,他心里很不舒服/この光景を目にして,彼は大変不愉快になった.
  • 舒服服地睡了一觉/気持ちよくひと眠りした.
  • 这件衣服穿着很舒服/この服は着心地がとてもよい.
『比較』舒服:舒畅
(1)どちらも「心地よい」意味だが,“舒服”は身体や感覚・環境などが軽やかで心地よいこと,“舒畅”は心・精神・気持ちが伸び伸びして愉快であることを表す.
(2)“舒服”は人に対しても物に対しても用いられるが,“舒畅”は人に対してしか用いることができない.
(3)“舒服”は“舒舒服服”のように重ね型にすることができるが,“舒畅”はできない.⇒【舒适】

気持ちがいい;快適である舒服www.cidianwang.com

汉语解释:

(1) ∶身体状况好她今天不大舒服(2) ∶身心感到轻松愉快窑洞冬暖夏凉,住着很舒服(3) ∶对某人某事很满意十二分的不舒服他。——《官... >>查看“舒服”在汉语词典中的解释

关注词典网微信公众号:词典网,回复:舒服日语 快速查询:

相关词语

最新评论 评论

loading 评论加载中...
手机版 汉日词典 日语词典 词典网 CiDianWang.com