首页>> 日汉词典>> 日语どういたしまして的中文意思 汉日词典

どういたしまして

罗马音【douitasimasite】

中文翻译:

不敢当,岂敢『書』,哪儿的话,哪里话,没有的话,算不了什么,没啥没啥,好说好说,不客气,太客气.不用谢
  • きのうはたいへんありがとうございました.--いいえ,どういたしまして/昨天太谢谢您啦.──哪里话,您太客气了.
  • 重い荷物を持っていただき,どうもありがとうございました.--いいえ,どういたしまして/给我拿这么沉的东西,太感谢了──没啥没啥.
  • あっ,すみません,どうも.--いいえ,どういたしまして/哎呀!真对不起.──不要紧〔没啥,没事儿〕.
『比較』“不敢当”“岂敢”は,相手の賞賛や祝福に対して「恐れいる」という場合に用いる.“岂敢”は書面語で,会話ではあまり用いられない.“哪儿的话”“哪里话”“没有的话”はともに相手の謝辞に対し「とんでもありません」という場合.“算不了什么”“不要紧”“没事儿”“没啥没啥”は相手の失策などに対し「たいしたことありません」「何でもありません」という場合.“好说好说”は相手のお世辞に対し「お口がお上手ですね」という場合.“不客气”“太客气”は相手の謝辞などが自分の身に余るものである意をこめていう場合に用いる.

不敢当,岂敢,哪儿的话,哪里话

关注词典网微信公众号:词典网,回复:どういたしまして日语 快速查询:

相似词条

  • どういう [性質などが]什么样的;[状況・方法などが]怎么样的.それは
  • どうどう 【日本地名】
  • ドロップ ショット 〈テニス〉打到对方网前的低球.
  • どろのき 〈植〉辽杨.辽杨
  • どのへん どの辺 (1)〔どの場所〕哪儿,哪里,什么地方.中国のどのへ
  • ドイリー (碗碟或小摆设下的)小垫布.(碗碟或小摆设下的)小垫布
  • ドロップ ゴール 〈ラグビー〉用投下踢出法射入球门.
  • どんぐり [コルクがしの]栓皮栎;[かしわぎの]青冈栎的果实;[くぬぎ
  • ドIchthyol 〈薬〉鱼石脂.
  • どよめく (1)〔鳴り響く〕响彻.どよめくどらの音/锣鼓喧天.歓声が空
  • どうどう(と) 轰轰地.滝がものすごい勢いでどうどうと落ちる/瀑布以凶猛势头
  • どこ 何处,哪里,哪儿,哪儿
  • どこそこ 某处(某处),什么(什么)地方.どこそこで拾ったとはっきり言
  • ドック 船坞;造船场;健康检查所(英) dock船坞.乾ドック/干船
  • どんでん返し (1)〔舞台の〕迅速转换舞台大道具;急转.(2)[ひっくり返
  • ドレーピング 〈服飾〉立体剪裁.立体剪裁
  • どうにか (1)〔なんとか〕想点法子,好歹想个办法.どうにかなるだろう
  • ドNoema 〈哲〉思维的对象,意识作用的对象.
  • ドリフト 〈理〉漂移,漂动.漂移,漂动
  • ドア マット 门前的擦鞋棕垫.
  • どや (零工住的)低级旅店(),下等(小)旅店.どや街/低级旅店街

最新评论 评论

loading 评论加载中...
手机版 日汉词典 词典网 CiDianWang.com