首页>> 日汉词典>> 日语流石的中文意思 汉日词典

流石

罗马音【sasuga】 假名【さすが】

汉语翻译:

(1)〔いかにも〕真不愧是,到底是,的确,果然(是).
  • 流石は君だ,よくやった/到底是你,干得好.
  • 海南島は流石に暑い/海南岛到底是〔的确是〕很热的.
  • あの人は流石名声にたがわず立派だ/果然他名不虚传,真是伟大〔出色〕.
  • この寒さには流石に参った/这个冷劲儿的确受不了.
  • 流石に横綱だけあって,相手を前にしてもびくともしない/真不愧是“横纲”,在对手面前纹丝不动.
(2)〔とはいえ〕但是,不过还是.
  • 流石にいやだとは言えなかった/毕竟还是没能说不同意〔不愿意〕.
  • 流石にそこまで立ち入って言うことはできない/但是还没能那么深入地说.
  • とてもおいしかったが,流石にそれ以上は食べられなかった/虽然很好吃,不过毕竟再也吃不下去了.
  • 彼は留年と聞いて流石に顔色が変った/他听说要留一年级,禁不住变了脸色.
(3)〔あれほどの〕就连,甚至.
  • 流石の彼も驚いた/就连他也都吃惊了.
  • 流石のわたしも閉口した/就连我也吃不消了.
  • 流石の強敵も敗退した/甚至那样的劲敌也败北了.

全部翻译:


关注词典网微信公众号:词典网,回复:流石日语 快速查询:

流石在汉语词典中的意思:

山谷中被水冲下的石头从流石蛇行。——《徐霞客游记·游黄山记》 >>查看“流石”在汉语词典中的解释

相似词条

  • 流砂 りゅうしゃ(1)〔水に運ばれる砂〕流沙.流砂に埋まる/被流沙
  • 流入 流入,流进;涌进.外資の流入/外国资本的流入.東京に流入する
  • 流線 〈理〉(1)流线.(2)(金属塑性变形时产生的)晶粒滑移线.
  • 流血 流血.流血の惨事/流血惨案.市街は流血のちまたとなった/街市
  • 流動電位 〈理〉流动势.流动势
  • 流電気 〈電〉动电.动电
  • 流離 【名】流浪;飘泊
  • 流動性 流动性.固定資産は流動性を欠く/固定资产缺乏流动性.【名】流
  • 流派 流派.近代絵画のさまざまな流派/现代绘画的种种流派.新流派を
  • 流れ星 流星.【名】流星(同りゅうせい);(马头顶上的)白斑(同ほし
  • 流速 流速.流速は毎秒10メートル/流速每秒十公尺.流速計/流速表
  • 流通 流通.空気の流通をよくする/使空气畅通.空気の流通が悪い/空
  • 流星 【名】流星
  • 流れ弾 流弹.流れ弾に当たって死ぬ/中流弹而死.流弹
  • 流涎症 〈医〉流涎,涎分泌过多.流涎,涎分泌过多
  • 流失 流失,冲走.出水のため流失家屋は200戸にのぼった/由于发大
  • 流線型 流线型.この車は流線型に設計した/这车设计成流线型的.【名】
  • 流行性 〈医〉流行性.流行性感冒/流行性感冒.流行性結膜炎/流行性结
  • 流れ物 (1)〔漂流物〕漂流物,吹积物.(2)〔不用品〕无用的东西.
  • 流れ込む 流入,注入.窓から流れ込む月光/从窗口照进的月光.失業者が都
  • 流す 【他五】使流动;冲走;放逐;流放;使流产;传播;散布;不放在

最新评论 评论

loading 评论加载中...
手机版 日汉词典 词典网 CiDianWang.com