首页>> 日汉词典>> 日语染みる的中文意思 汉日词典

染みる

罗马音【simiru】 假名【しみる】

汉语翻译:

(1)〔そまる〕[汚れが]染上,沾染;
[悪習が]感染.
  • 服に汗がしみた/衣服沾上汗.
  • 匂いが染みる/熏上气味.
  • 校風に染みる/受校风的影响.
(2)〔水分が〕渗,浸;
[にじむ]洇.
  • 水が染みる/渗水.
  • インキが紙に染みる/墨水洇纸.
  • 雨水が土に染みる/雨水渗进土中.
(3)〔刺激物が〕刺,杀『方』,痛.
  • 薬が染みる/药杀得慌〔刺痛〕.
  • 夜風が身に染みる/夜风刺骨.
  • たまねぎが目に染みる/葱头辣眼睛.
  • シャンプーが目に染みる/洗发液杀眼睛.
  • 冷たいものが歯に染みる/冰凉的东西扎牙.
  • 寒さが身に染みる/寒气侵人.
  • 煙が目にしみて痛い/烟熏得眼睛痛.
(4)〔好意などが〕铭刻(在心)(),痛(感)().
  • 身にしみてありがたく思う/深切感谢.


【自上一】
染上;
沾染;
渗;
浸;
刺;
痛;
铭刻(于心)
[ 染みる;
浸みる ]

更多查询结果:


关注词典网微信公众号:词典网,回复:染みる日语 快速查询:

相似词条

  • 染め付け (1)染上(颜色)().(2)〔藍色がらの布〕染上蓝色花样的
  • 染み着く (1)〔汚れが〕沾上.汗が染み着く/沾上汗.汚れが襟にしみつ
  • 染め粉 (粉末)染料().【名】(粉末)染料
  • 染め上げる 染完,染好,染成某种颜色.
  • 染み入る 渗入.目に染み入るような海の青/深深印入眼帘的海水的碧波.心
  • 染まる (1)〔色に〕染上.手が黒く染まる/手染黑了.血に染まる/被
  • 染浴 〈紡〉浸染.浸染
  • 染み抜き (1)〔しみを取る〕除掉(衣服上的)污垢.ズボンの染み抜きを
  • 染色質 〈生〉染色质.非染色質/非染色质.異常染色質/异常染色质.染
  • 染料 染料.
  • 染め返す (1)〔再び染める〕再染,回染,重新染.(2)〔別の色に〕改
  • 染む 称心如意『成』.気に染まない/不中意; 不喜欢.⇒そまる【自
  • 染毛 せんぱつ(染髪)
  • 染筆 执笔;[書画]挥毫『書』.染筆料/润笔;稿费.执笔,挥毫
  • 染み透る (1)〔深く浸透する〕渗透.骨の髄まで染み透る/渗到骨髓.汗
  • 染色 (1)〔染めた色〕染的色,上的色.(2)〔染めること〕染色,
  • 染み渡る 渗透.心に染み渡るわびしさ/心里感到非常寂寞.男女同権思想が
  • 染め 染;染(的)色(de).和服を染めに出す/把和服送去染.【名
  • 染め紙 染色的纸,彩色纸.染色的纸,彩色纸
  • 染め抜く (1)〔模様を〕留下花样部分其余都染上颜色.家紋を染め抜く/
  • 染み込む (1)〔液体が〕渗入.雨水が壁の裏まで染み込む/雨水渗到墙的

最新评论 评论

loading 评论加载中...
手机版 日汉词典 词典网 CiDianWang.com