首页>> 日汉词典>> 日语スラング的中文意思 汉日词典

スラング

罗马音【suranngu】 假名【スラング】

汉语翻译:

(1)〔卑語〕俚语.
  • スラングをつかう/说俚语.
  • 学生のスラング/学生俚语.
(2)〔隠語〕行话,黑话,(盗贼等用的)切口,隐语.
『比較』“俚语”は卑語および特定地域での用語で,“行话”“同行话”“行业话”は業界用語.“黑话”はやくざの隠語を指し,“隐语”は外部にわからせないための秘密用語をいう.“切口”はむかし秘密組織やある種の職業で用いた語.“俗语”はことわざで,“俚语”やよくつかう成語を含む.
『参考』“俚语”の例--“撒丫子”=(北京語で)大またで走る “开瓢儿”=(北京語で)頭をぶち割る “颠儿”=(北京語で)歩く “盖了帽了”“震了”=(新語)かっこいい,すごい “有了”=(赤ちゃんが)できた “鸡巴”=陰茎
“隐语”の例--“肉票”=人質 “撒票”=人質を殺す

俚语;
俗话
(英) slang

关注词典网微信公众号:词典网,回复:スラング日语 快速查询:

相似词条

  • ストロー (1)〔麦わら〕麦秆.ストロー・ハット/麦秆草帽.(2)〔飲
  • するりと (1)〔ひっかからずに〕滑溜溜地.するりとはずれる/轻易滑脱
  • スライディング (1)〔すべること〕滑动,滑行.(2)〈野球〉滑进(球垒)(
  • スパゲッティ 意大利式实心面Y.意大利面(意) spaghetti
  • スタビリティー 稳定(性)(),安定(性)();[変わらぬこと]坚定,恒心.
  • すずむし 〈動〉金钟儿,金琵琶.金钟儿,金琵琶【名】金钟;金琵琶
  • スタティック 静止的,静的.スタティックな美しさ/静止的美.静止的,静的
  • スパン 〈建〉(桥墩间的)墩距;孔;跨距,跨(度); 支点距.(桥墩
  • スクーリング 〈教育〉(函授生的)短期在校学习.[教育]函授学校的课堂授课
  • すすぐ (1)〔水で〕涮,涤,洗濯.洗濯物をよくすすぐ/用水好好涮洗
  • スイッチ オン 〈電〉开(开)电门(),接通电路.[电子]打开(英) swi
  • スリッパ 拖鞋.プラスチック製スリッパ/塑料拖鞋.室内用拖鞋(英) s
  • すみません (1)〔あやまるとき〕对不起,抱歉.ご迷惑をおかけして誠にす
  • スケッチブック 画册素描簿,写生簿.写生簿(英) sketchbook
  • スカウト (1)用优厚条件搜罗,选拔;物色新人材者.スカウトして歩く/
  • すげる 安上;插入,穿入.下駄の鼻緒をすげる/拴上木屐带.人形の首を
  • スト [労働者の]罢工;[学生の]罢课;[商人の]罢市.早朝4時間
  • スピード (1)〔スピーディーな〕快速,迅速.スピード審議/快速审议.
  • スペクトロメーター 〈理〉分光仪,分光计.分光仪,分光计
  • スレート (1)〔かわら〕[天然]石板瓦,石棉瓦;[人造]石棉水泥瓦.
  • スタンダード ナンバー (历久不衰的)优秀的轻音乐乐曲.[音乐]标准乐曲;基本乐曲(

最新评论 评论

loading 评论加载中...
手机版 日汉词典 词典网 CiDianWang.com