《张溥嗜学》阅读答案及原文翻译
语文 文言文 发布时间：2023-02-17 08:57:15
张溥嗜学
原文
溥幼即嗜学，所读书必手钞，钞已朗诵一过，即焚之，又钞，如是者六七始已。右手握管处，指掌成茧。冬日手皲，日沃汤数次，后名读书之斋曰“七录”。溥诗文敏捷。四方征索者不起草，对客挥毫，俄倾利就，以故名高一时。
选自《明史·张溥传》，本文又名：《温额外·温录斋》.
译文
张溥从小就热爱学习，他所读过的书一定用手亲自抄写，抄完朗读一遍，马上烧掉,再抄写，这样六七遍才停止。他右手握笔的地方，指掌上长满了老茧。冬天手指冻裂，每天要在热水里浸好几次，后来他把读书的房间命名为“七录”。张溥写诗作文敏捷，各方人士向他索取诗文，他不打草稿，当着客人的面挥笔就写，一会儿就完成了，因为这个原因在当时很有名气。
【阅读训练】
1、 解释：（1）已： ；（2）焚： ；（3）是： ；（4）钞： ；（5）草： ；（6）毫：
2、 翻译：（1）日沃汤数次：
（2）俄顷立就：
3、文中两处“名”字的词性和意思有何不同？① ②
参考答案
1、 解释：（1）停止，完成；（2）焚烧；（3）这样；（4）通“抄”，抄写；（5）草稿；（6）毛笔
2、 翻译：（1）每天要在热水里洗几次。 （2）一会儿马上完成。
3、动词，命名、提名 名词，名声
注释
（01）嗜(shì )：爱好
（02）钞：通“抄”，抄写
（03）已：停止，完
（04）一过：一遍
（05）即：就
（06）焚：烧
（07）如是：像这样。是：这样
（08）始：才
（09）管：笔管
（10) 皲(jūn)：冻裂
(11) 沃：泡浸
（12）汤：热水
（13）名：命名
（14）斋：指书房
（15）征索：索取
（16）草：草稿
（17）毫：毛笔
（18）俄顷：一会儿
（19）就：完成（靠近）
（20) 以故：因为这个原因
（21)名：名气
（22)录：抄写
道理
表达了张溥刻苦学习，坚持不懈的精神。也表达了张溥很有才华的精神。
启示
(1)我们要学习张溥，勤奋学习,认真刻苦。
(2)只要像张溥这样以学习为乐，就能达到这种求学的境界。
(3)努力，兴趣加勤奋才能取得成功。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 人生痛苦挫折的文言文尝闻一说曰：鹰鹫之属，本为同族，其名曰隼。岁逢大旱，草木尽枯，獐兔皆死，群隼枵腹。或搏苍穹，徒鸿蒙，求索于重峦之颠；或敛
- 任忠，字奉诚，小名蛮奴，汝阴人也。少孤微，不为乡党所齿。及长，谲诡多计略，膂力过人，尤善骑射，州里少年皆附之。侯景之乱，忠率乡党数百人，随晋
- 送会稽金生序 [明] 宋濂余居京师十余年，四方贤士从余游者众矣，晚得某生之才。余爱之既甚，凡见其乡里及所与交游之人，无不爱也。今年，某生以其
- 王阳明原文：忽承笺惠，反复千余言，读之无甚浣慰，中间推许太过，盖亦奖掖之盛心，而规砺真切，思欲纳之于贤圣之域，又托诸崇一以致其勤勤恳恳之怀，
- 旧唐书原文：元稹，字微之，河南人。后魏昭成皇帝，稹十代祖也。父宽，比部郎中、舒王府长史。稹八岁丧父，其母郑夫人，贤明妇人也。家贫，为稹自授书
- 谢贞，字元正，陈郡阳夏人，晋太傅安九世孙也。祖绥，梁著作佐郎、太子舍人。父蔺，正员外郎，兼散骑常侍。贞幼聪敏，有至性。祖母阮氏先苦风眩，每发
- 郝处俊，安州安陆人。甫十岁而孤，故吏归千缣赗之，已能让不受。及长，好学，嗜《汉书》，崖略暗诵。贞观中，第进士，解褐著作佐郎，袭父爵。兄弟友睦
- 中山猫文言文翻译同学们知道中山猫这篇文言文吗?以下是它的原文和翻译，一起来了解吧。中山猫文言文翻译原文赵人患鼠，乞猫于中山②，中山人予之猫。
- 延陵季子出游，见路有遗金。当夏五月，有披裘而薪者，季子呼薪者曰：“取彼地金来！”薪者投镰于地，瞋目拂手而言曰：“何子居之高，视之下，仪貌之庄
- 文言文翻译的十点失误一、文言文翻译的要求翻译文言文要做到“信、达、雅”三个字。“信”是指译文要准确无误，就是要使译文忠于原文，如实地、恰当地
- 贞观初，太宗谓监修国史房玄龄曰：“比见前、后《汉史》载录扬雄《甘泉》、《羽猎》， 司马相如《子虚》、《上林》，班固《两都》等赋，此既文体浮华
- 初二文言文中的成语第五册初二语文文言文中的成语汇总（第五册)。醉翁之意不在酒：比喻本意不在此而另有所图。（欧阳修《醉翁亭记》）水落石出：指潮
- 高考语文文言文用法复习18个文言虚词：而、何、乎、乃、其、且、若、所、为、焉、也、以、因、于、与、则、者、之。一、而（一）用作连词1．表示并
- 匡衡勤学文言文加翻译匡衡字稚圭，勤奋好学，但家中没有蜡烛，但邻居家有蜡烛，却照不到他的家里，最后他灵机一动在墙壁上开了个孔，引来隔壁的光线。
- 文言文中的省略句1.省主语在一个复句之中，第一个分句出现了主语，如果后几个分句的主语与第一个分句相同，那么后几个分句的主语可以省略，这种情况
- 余友王韦庵，永乐中为深泽令。在县且二十馀年，示民以教化，字之如子，民实爱戴之如父母。尝坐擅发官廪赈民，逮于理，得精役以赎。民驱牛丰二百辆f之
- 宋史原文：杨察，字隐甫。其先晋人，从唐僖宗入蜀，家于成都。举进士甲科，除将作监丞，出知颍、寿二州，历江南东路转运使。属吏以察年少，易之。及行
- 刁雍传文言文阅读及译文解析刁雍字淑和，勃海饶安人也。曾祖协，从晋元帝度江，居京口，位尚书令。父杨，晋右卫将军。初，晋相刘裕微时，负社钱三万，
- 罗士信，齐州历城人也。大业中，长白山贼王簿、左才相、孟让来寇齐郡，通守张须陀率兵讨击。士信年始十四，固请自效。须陀谓日：“汝形容未胜衣甲，何
- 李惠拷皮文言文翻译李惠拷皮文言文主要讲了什么呢，应该怎么翻译呢，以下是小编整理的李惠拷皮文言文翻译，欢迎参考阅读！【原文】人有负盐负薪者，同