《周处改过自新》原文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-06-04 00:53:11
周处改过自新
周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。又义兴水中有蛟，山中有白额虎，并皆暴犯百姓。义兴人谓为三横，而处尤剧。或说处杀虎斩蛟，实冀三横唯余其一。处即刺杀虎，又入水击蛟。蛟或浮或没，行数十里，与处之俱。经三日三夜，乡里皆谓已死，更相庆。竟杀蛟而出。1闻里人相庆，始知为人情所患，有自改意。乃自吴寻二陆。平原不在，正见清河，具以情告，并云欲自修改而年已蹉跎，终无所成。2清河曰：“古人贵朝闻夕死，况君前途尚可。且人患志之不立，亦何忧令名不彰邪？”处遂改励，终为忠臣孝子。
翻译：
周处年少时，为人蛮横强悍，打架斗殴，为当地一大祸害。此外，义兴水中有条蛟龙，山上有只白额虎，一起祸害百姓，百姓将他们并称为“三害”，三害当中属周处最为厉害。于是有人便问周处：既然你这么有本事，何不去杀死猛虎蛟龙，证明一下你的实力呢？实际上是希望三害相拼，最后只剩下一个。周处听后立即上山击毙了猛虎，又跳入水中与蛟龙搏斗，蛟在水中或浮或没，漂流出数十里远。经过三天三夜，百姓们都以为蛟龙和周处一并死了，纷纷出来庆祝。结果周处杀死蛟龙，提着它的脑袋从岸边爬起。闻听乡人以为自己已死，表示庆贺的事，才知实际上大家也把自己当作一大祸害，不禁满面泪流，萌生悔改之意。遂往吴郡寻找陆机、陆云这两位当时东吴的名士。恰巧陆机不在，只见到陆云。周处就把全部情况告诉了他，并说：“自己想改正错误，可岁月皆已荒废了，怕最终没有什么成就可言。”陆云说：“古人珍视道义，认为‘哪怕是早上明白了道理，晚上死去也便甘心。’况且你的前途还是有希望的，再说人就怕立不下志向，只要能立志并努力去做，又何必担忧好名声得不到传扬呢？”周处听后决定改过自新，最终成为一代忠臣孝子。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 旧唐书原文：杜鸿渐，敏悟好学，举进士，解褐王府参军。天宝末，累迁大理司直。肃宗北幸，至平凉，未知所适。鸿渐与众谋曰：“今胡羯乱常，二京陷没，
- 世说新语原文：顾和①始为扬州从事，月旦当朝②，未入，顷停车州门外。周侯诣丞相，历和车边，和觅虱③，夷然④不动。周既过反还指顾心曰：“此中何所
- 逍遥游原文逍遥游（节选） 北冥(míng)有鱼（1），其名为鲲(kūn)（2）。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏（3）。
- 三月二十三日海云摸石的文言文解说三月二十三日海云摸石① 【宋】范成大劝耕亭上往来频，四海萍浮老病身。乱插山茶犹昨梦，重寻池石已残春。惊心岁月
- 梁书原文：江淹，字文通，济阳考城人也。少孤贫好学，沉静少交游。宋建平王景素好士，淹随景素在南兖州。广陵令郭彦文得罪，辞连淹，系州狱。淹狱中上
- 智囊全集文言文翻译及试题答案三、（9分，每小题3分）阅读下面的文言文，完成10—12题。张佳胤令滑。巨盗任敬、高章伪称锦衣使来谒，直入堂阶，
- 语文答题技巧和方法:文言文实词推断方法高考语文答题技巧和方法：文言文实词推断方法教学设计构想：以课内例子导出方法，以方法指导课外。在理解常见
- 韩愈原文：世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。 马之千里
- 《本草纲目草部连翘》文言文作者：李时珍释名异翘、旱莲子、兰华、三廉，根名连轺、竹根。气味（茎、叶）苦、平、无毒。（翘根）甘、寒、平、有小毒。
- 司马光好学文言文及翻译名人好学是古时候就一直流传下来的佳话，下面是司马光好学文言文及翻译，欢迎阅读。【原文】司马温公幼时，患记问不若人，群居
- 心态赋文言文六十逾，何重要？不是财，为多少，更不是，房大小，老叟赋：心态好，最最要。健康最，最重要，百病生，要知道，一半病，心态定，谁说的，
- 鬼怕恶人文言文【原文】鬼怕恶人《艾子杂说》艾子行水，途见一庙，矮小而装饰甚严。前有一小沟。有人行至水，不可涉，顾庙中，而辄取大王像横于沟上，
- 秀才何岳文言文阅读题答案秀才何岳，号畏斋。曾夜行拾得银贰百余两，不敢与家人言之，恐劝令留金也。次早携至拾银处，见一人寻至，问其银数与封识①皆
- 《陋室铭》原文及赏析《陋室铭》这篇文章托物言志，以此阐明作者的隐居生活态度是安贫乐道和人生观的价值。下面是小编为大家整理了《陋室铭》原文及赏
- 《曹武惠王传》文言文练习附答案曹武惠王，国朝名将，勋业之盛，无与为比。尝曰：“吾为将， * 多矣，然未尝以私喜怒辄戮一人。”其所居堂屋敝，子弟
- 纥干狐尾文言文译文以及注释导语： 纥干狐尾,是北宋的'一篇文言文作品,出自《太平广记》。下面小编为大家整理了这一篇文言文的译文与注释
- 晏殊，字同叔，抚州临川人。七岁能属文，景德初，张知白安抚江南，以神童荐之。帝召殊与进士千余人并试廷中，殊神气不慑，援笔立成。帝嘉赏，赐同进士
- 新五代史原文：刘仁赡字守惠,彭城人也。父金事杨行密,为濠、滁二州刺史,以骁勇知名。仁赡为将,轻财重士,法令严肃,少略通兵书。事南唐,为左监门
- 文言文实词用法文言文实词用法1、人不知而不愠(怨恨)《论语十则》2、学而不思则罔，思而不学则殆(迷惑)(疑惑)3、学而不厌，诲人不倦(教导)
- 语文文言文阅读试题：仲永之通悟仲永之通悟[甲]王子曰：仲永之通悟，受之天也。其受之天也，贤于材人远矣。卒之为众人，则其受于人者不至也。彼其受