《傅马栈最难》阅读答案及原文翻译
语文 文言文 发布时间：2023-02-08 11:04:07
标签：
傅马栈最难
桓公观于厩，问厩吏曰："厩何事最难？"厩吏未对，管仲对曰："夷吾尝为圉人矣，傅马栈最难：先傅曲木，曲木又求曲木；曲木已傅，直木无所施矣。先傅直木，直木又求直木；直木已傅，曲木亦无所施矣。"
(《管子·小问篇》)
注释：
① 夷（yǐ）吾：管仲的表字。
②傅（fù）：编次，这里是编排的意思。
③马栈 (zhàn）：供马站立的木排。
④厩（jiù）：马棚。
⑤圉（yǔ）人：养马的人。
⑥施：加，用。
⑦观：查看。
⑧曲﹙qū﹚：弯曲的
⑨求：恳请，乞助；求人。求医。
（１）解释下面加点词。
①桓公观于厩（）
②傅马栈最难（）
③曲木又求曲木（）
（２）翻译下面句子。
直木已傅，曲木亦无所施矣。
（３）从某一角度，概括这一篇寓言的寓意。
参考答案
（１）①察看。②编排。③要求。
（２）直木都编上了，弯曲的木材便用不上了。
（３）①择人必须慎重。③近朱者赤，近墨者黑。
翻译：
桓公察看马厩，问养马人道："马厩里的事什么最难？"养马人还未回答，管仲答道："我也曾经做过养马人，敷设马栅栏最难：如先敷设歪的木条，歪的需要歪的来配，歪的木条用上了，直的木条无法用上。如先敷设直的木条，直的需要直的来配；直的木条用上了，歪的木条无法用上。"
评析：
管仲讲这个故事的目的是告劝齐恒公选择人才时要选择正直，贤明的人才。如俗语所说：物以类聚，人以群分；近朱者赤，近墨者黑.曲直不相容而相斥。所以用人之道贵在选好领头人：领头的是“曲木”，必然“曲木又求曲木”，使“直木”无用武之地；反之亦然。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 文言文《鹬蚌相争》原文及翻译《鹬蚌相争》这篇文言文的作者是刘向，下面小编为大家带来了文言文《鹬蚌相争》原文及翻译，欢迎大家阅读，希望能够帮助
- 吴祐字季英，陈留长垣人也。父恢，为南海太守。祐年十二，随从到官。恢欲杀青简以写经书，祐谏曰：“今大人逾越五岭远在海滨其俗诚陋然旧多珍怪上为国
- 初中文言文虚词“者”用法知识点①结构助词。望之蔚然而深秀者。②结构助词，的。下者飘转沉塘坳——《茅屋为秋风所破歌》③指人、物、事、时、地等。
- 中考文言文模拟训练阅读下面两篇文言短文，完成16~23题。（15分）【甲】愚公移山太行、王屋二山，方七百里，高万仞，本在冀州之南，河阳之北。
- 《农夫殴宦》文言文翻译《农夫殴宦》选自于韩愈《顺宗实录·宫市》。下面小编给大家带来《农夫殴宦》文言文翻译，欢迎大家阅读。《农夫殴宦》原文尝有
- 画皮文言文翻译《画皮》，清代短篇小说集《聊斋志异》中的重要章节，作者蒲松龄。《画皮》是至今为止被改编为影视剧次数最多的小说之一。同学们，以下
- 《约法三章》文言文阅读附答案汉元年十月，沛公兵遂先诸侯至霸上。秦王子婴素车白马，系颈以组，封皇帝玺符节，降轵道旁。诸将或言诛秦王。沛公曰：“
- 《六韬.犬韬武骑士》文言文原文注释翻译《六韬.犬韬武骑士》作者：姜子牙武王问太公曰：“选骑士奈何？”太公曰：“选骑士之法：取年四十以下，长七
- 钱若赓断鹅文言文翻译智慧源于生活！对于正处于求学阶段的学子而言，除了课本上的知识，更重要的是培养一个善于思维的脑、善于发现的眼，和一颗热爱学
- 苏轼《刚说》原文及翻译导语：苏轼的文学思想是文、道并重。他推崇韩愈和欧阳修对古文的贡献，都是兼从文、道两方面着眼。下面和小编一起来看看苏轼《
- 吕震,字克声,临潼人。洪武十九年以乡举入太学。时命太学生出稽郡邑壤地,以均贡赋。震承檄之两浙,还奏称旨,擢山东按察司试佥事。入为户部主事,迁
- 屈原《湘夫人》文言文简析本篇与《湘君》是姊妹篇。《湘君》写湘水女神对男神湘君的迎候，此篇写湘水男神对女神湘夫人的追求，二者都表现了深挚的爱情
- 卜式，河南人也。以田畜为事。有少弟，弟壮，式脱身出，独取畜羊百余，田宅财物尽与弟。式入山牧，十余年，羊致千余头。而弟尽破其产，式辄复分与弟者
- 经典文言文《诉衷情》赏析诉衷情陆 游当年万里觅封侯，匹马戍梁州。关河梦断何处？尘暗旧貂裘。胡未灭，鬓先秋，泪空流。此生谁料，心在天山，身老沧
- 新课标七年级文言文中的通假字一览七年级（上册）1、项为之强“强”(jiāng)通“僵”《童趣》2、不亦说乎“说”(yuè)通“悦”《〈论语〉
- 郑燮原文：十月二十六日得家书，知新置田获秋稼五百斛，甚喜。而今而后，堪为农夫以没世矣！要须制碓制磨，制筛罗簸箕，制大小扫帚，制升斗斛。家中妇
- 曹刿论战十年春，齐师伐我。公将战。曹刿请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。问：“何以战？”公曰：
- 贾生名谊，洛阳人也。年十八，以能诵诗属书闻于郡中。吴廷尉为河南守，闻其秀才，召置门下，甚幸爱。孝文皇帝初立。闻河南守吴公治平为天下第一，故与
- 《逸周书卷五武儆解》文言文作者：佚名惟十有二祀四月，王告梦，丙辰，出金枝，郊宝，开和细书，命诏周公旦立后嗣，属小子诵文及宝典。王曰：“呜呼，
- 明史原文：孙交，字志同，安陆人。授南京兵部主事，为尚书王恕所知。弘治初，恕入吏部，荐授稽勋员外郎，历文选郎中。居吏部十四年，于善类多所推引。
评论
发表评论