《小人无朋》阅读答案及翻译
语文 文言文 发布时间：2022-05-20 00:35:18
小人无朋
大凡君子与君子，以同道为朋;小人与小人，以同利为朋：此自然为理也。
然臣谓小人无朋，惟君子则有之。其故何哉?
小人所好者禄利财货也。当其同利之时，暂相党引①以为朋者，伪也;及其见利而争先，或利尽而交疏②，则反相害，虽其兄弟亲戚，不能相保③。故臣谓小人无朋，其暂为朋者，伪也。
君子则不然。所守者道义，所行者忠信，所惜者名节。以之修身，则同道而相益;以之事国，则同心而共济;终始如一，此君子之朋也。 (选自《朋党论》)
【注】①党引：结成私党，互相拉拢;②交疏：交情疏远;③保：关心爱护。
1.把下面的句子翻译成现代汉语。(2分)
所守者道义，所行者忠信，所惜者名节。
2.结合文意，用自己的话说说“小人无朋”的原因，至少说两点。(2分)
参考答案：
1.译文：(他们)所坚守的是道义，所实行的是忠诚和守信，所爱惜的是名声和气节。(错一句扣1分)
2.(1)追求功名利禄(权势、私利、金钱)(2)相互勾心斗角(3)见利忘义(4)遇到利害冲突反目成仇(答对一点1分，共2分)
参考译文
一般说来，君子和君子是因为志趣相同而结为朋党，小人和小人则是因为利益相同而结为朋党，这是自然的道理。
然而臣下我认为小人是没有朋党的，只有君子才有。这是什么缘故呢？
小人所爱好的是薪俸，所贪图的是钱财。当他们利益相同的时候，暂时相互牵引，勾结而成为朋党，这是假的。等到他们看到利益后就争先恐后了，有时利益没了就交情疏远，甚至反过来互相伤害，即使是兄弟亲戚这么亲近的人，也不能互相保护了。所以臣下我认为小人是没有朋党的，他们虽然暂时结为朋党，却是假的。君子就不是这样了，(他们)所坚持的是道义，(他们)所履行的是忠信，(他们)所爱惜的是名节，用这些来修养自己，就会志趣相同而互相助益；用这些来为国家做事情，就会心思相同而互相帮助，始终如一。这是君子的朋党哪！
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 文言文《书戴嵩画牛》阅读文言文《书戴嵩画牛》选自初中文言文大全，是北宋文学家苏轼创作的一篇散文。此文先写杜处士爱好书画，尤为珍惜戴嵩所作《斗
- 得过且过文言文翻译关于得过且过的文言文故事你有听说过吗？以下是小编整理的得过且过文言文翻译，欢迎参考!原文五台山有鸟，名曰寒号虫，四足，肉翅
- 陶母责子文言文翻译文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。下面是小编整理收集的陶母责子文言文
- 《秋夜将晓出篱门迎凉有感》全诗翻译注释及赏析秋夜将晓出篱门迎凉有感陆游三万里河东入海，五千仞岳上摩天。遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。[注释
- 狼文言文习题一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣。而两狼
- 断机教子文言文翻译孟母断织教子讲述了一件孟母教子的故事，下面让我们一起来看看这则文言文的翻译吧！孟母断织教子文言文翻译【原文】孟子之少也，既
- 千金市骨文言文翻译导读：千金市骨，意为用重价购买千里马的骨头，比喻重视人才，渴望求得人才的愿望。《战国策·燕策一》记载，燕昭王“卑身厚币以招
- 《张益州画像记》，宋代苏洵所著，记叙张方平治理益州的事迹，塑造了一个宽政爱民的封建官吏形象。张益州画像记至和元年秋，蜀人传言有寇至②，边军夜
- 裴松之【原文】傅子见安乡侯，言及裴子之论，安乡侯又与裴子同。傅子曰：“圣人具体备物，取人不以一揆也。有以神取之者，有以言取之者，有以事取之者
- 左忠毅公传 左光斗，字共之，南直隶桐城人。举万历丁未进士，选授浙江道街史。天启初，与给事中杨涟俱以清直敢
- 木兰诗文言文全文导语：行军万里奔赴战场作战，翻越关隘和山岭就像飞过去一样快。以下小编为大家介绍木兰诗文言文全文文章，欢迎大家阅读参考!木兰诗
- 周书原文：李贤，字贤和，其先陇西成纪人也。贤幼有志节 ，不妄举动。尝出游，遇一老人，须眉皓白，谓之曰：“我年八十，观士多矣，未有如
- 文言文《精卫填海》原文及翻译作者：佚名又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨。是炎
- 曾巩书魏郑公传原文：余观太宗常屈己以从群臣之议①，而魏郑公之徒②，喜遭其时，感知己之遇，事之大小，无不谏诤③，虽其忠诚所自至，亦得君以然也。
- 高一语文必修三文言文部分(字词句)梳理一、文言文字词。1、通假字（例）肇锡余以嘉名（同“赐”）扈江离与辟芷兮（同“僻”）缙绅、大夫、士萃于左
- 关木匠传【明】袁中道 关木匠，名廷福，少与诸匠伍，无所知名。 予族有佣，病死。佣亦豪族也，啖注佣儿为证，以诉于官。廷福方
- 御史梁皙次先生传文言文阅读练习及参考答案【原文选段】：御史梁皙次先生传【清】王世槙先生行梁氏，讳熙，字曰缉，皙次其别号也。先生生世族，幼不喜
- 杨大眼，武都氐难当之孙也。少有胆气，跳走如飞。然侧出，不为其宗亲顾待，颇有饥寒之切。太和中，起家奉朝请。时高祖自代将南伐，令尚书李冲典迁征官
- 魏书原文：阳固，字敬安。性散傥，不拘小节。少任侠，好剑客，弗事生产。年二十六，始折节好学，遂博览篇籍，有文才。 太和中，从大将军宋
- 王阳明原文：某顿首启：昨承教及《大学》，拨舟匆匆，未能奉答。晓来江行稍暇，复取手教而读之。恐至赣后人事复纷沓，先具其略以请。来教云；“见道固