《对牛弹琴》阅读答案及原文翻译
语文 文言文 发布时间：2023-05-06 23:29:05
标签：
对牛弹琴
【原文】
公明仪为①牛弹清角之操②，伏③食如故④。非牛不闻，不合其耳⑤也。转为蚊虻之声，孤犊之鸣⑥，即掉⑦尾奋⑧耳，蹀躞⑨而听。”
（载于 南朝·梁·僧佑《弘明集》）
【注释】①为：给。②清角之操：高雅的曲子。③伏：趴着。④故：从前。⑤耳：耳朵听。⑥鸣：鸣叫声，作名词。⑦掉：摇摆。⑧奋：竖直。⑨蹀躞（dié xiè）：小步走。
【参考译文】
公明仪给牛弹奏古雅的清角调琴曲，牛依然像刚才一样埋头吃草。牛并非没有听见，而是这种曲调不适合它听罢了。公明仪于是用琴模仿蚊牛蝇的叫声，(以及)孤独的小牛犊的声音。牛就摆动尾巴竖起耳朵，小步走并听着。
【阅读训练】
1．解释：
①为：给； ②如故：像先前一样； ③鸣：叫声； ④奋：竖起。
2．翻译：
非牛不闻，不合其耳也。
译文：不是牛不要听，是曲调不悦它的耳。
3．这个寓言故事的寓意是：说话不看对象，或对愚蠢的人讲深奥的道理，都是不可取的。
二：
（1）解释下面加点词。
①伏食如故（ ） ②不合其耳也（ ）
③孤犊之鸣（ ） ④即掉尾奋耳（ ）（ ）
（2）从某一个角度概括这则寓言的思想意义。
参考答案
（1）①低头。②耳朵听。③鸣叫声，作名词。④摇摆。竖直。
（2）①喻对不懂事理的人讲道理或言事。②凡事要看对象，否则徒劳无功。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 明史原文：王汝调，字古师，隆庆五年进士。除元城知县，累迁光禄少卿。吏科都给事中海宁陈与郊者，大学士王锡爵门生，又附申时行，恣甚。汝训抗疏数其
- 丽江从教日记（节选）徐霞客先是途中屡有飞骑南行，盖木公先使其子至院待余，而又屡令人来，示其款接之礼也。途中与通事者辄唧唧语，余不之省。比余至
- 周处文言文翻译解词周处字子隐。义兴阳羡（今江苏宜兴）人，鄱阳太守周鲂之子，我们看看下面的周处文言文翻译解词吧！周处文言文翻译解词原文周处年少
- 女娲补天文言文翻译女娲补天，神话故事，伏羲的妹妹女娲炼五色石补天。形容改造天地的雄伟气魄和大无畏的斗争精神。下面是小编分享的女娲补天文言文翻
- 高中必背文言文名句分享考试在即，为了大家更系统的复习语文，为此，小编特为大家整理了高中必背文言文名句分享，供大家参考。NO1、玉不琢，不成器
- 《诗经》两首一、在括号内写出下列句中加点字的通假字。1. 氓之蚩蚩()2. 匪来贸丝()3. 于嗟女兮()4. 犹可说也()5. 隰则有泮(
- 欧阳修论作文顷岁孙莘老识欧阳文忠公，尝乘间以文字问之。云：“无它术，惟勤读书而多为之，自工；世人患作文字少，又懒读书，每一篇出，即求过人，如
- 文言文《杀驼破瓮》杀驼破瓮 昔有一人，于瓮中盛谷。骆驼入头瓮中食谷，
- 《本草纲目·石部·食盐》文言文《本草纲目·石部·食盐》作者：李时珍释名亦名鹾。气味甘、咸、寒、无毒。主治下部蚀疮。将盐炒热，用布包好，令病人
- 李纲原文：武刚君，姓金氏，名辟疆，其先楚人也。七世祖镤居于越之耶溪，闻欧冶子①者，通于天地阴阳五行变化之理，得铸人术，因往见之。欧冶子熟视镤
- 大义感人理文言文翻译文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。文言文是中国古代的一种书面语言组成
- 旧唐书原文：杜鸿渐，敏悟好学，举进士，解褐王府参军。天宝末，累迁大理司直。肃宗北幸，至平凉，未知所适。鸿渐与众谋曰：“今胡羯乱常，二京陷没，
- 资治通鉴原文：初，宿卫之士累朝相承，务求姑息，不欲简阅，恐伤人情，由是羸老者居多；但骄蹇不用命，实不可用，每遇大敌，不走即降，其所以失国，亦
- 周处文言文翻译答案文言翻译是语文考试中的必考题，下面就是小编为您收集整理的周处文言文翻译答案的相关文章，希望可以帮到您，如果你觉得不错的话可
- 《后汉书·马援传》文言文阅读阅读下面的文言文，然后作题。马援字文渊，扶风茂陵人也。年十二而孤，少有大志，常谓宾客曰：丈夫为志，穷当益坚，老当
- 中考语文文言文通假字知识点归纳知识盘点：通假字，汉字的通用和假借的简称。所谓通假，就是两个字通用，或者这个字借用为那个字，它们之间语音相同或
- 《生于忧患死于安乐》文言文解析内容预览：生于忧患 死于安乐《孟子·告子下》一、文学常识l本文选自《孟子·告子下》。《孟子》是孟子和几位弟子共
- 孟子·告子下无过无不及【原文】 白圭①曰：“吾欲二十而取一，何如？”孟子曰：“子之道，貉②道也。万室之国，一人陶，则可乎？”曰：“
- 王守仁原文：①仲用识高而气豪，既举进士，锐然有志天下之务。一旦责其志曰：“于呼！予乃太早。乌有己之弗治而能治人□！”于是专心为己之学，深思其
- 语文文言文阅读试题：赵普附答案普少习吏事，寡学术，及为相，太祖常劝以读书。晚年手不释卷，每归私第，阖户启箧取书，读之竟日。及次日临政，处决如
评论
发表评论