一轴鼠画文言文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-10-16 06:03:27
一轴鼠画文言文翻译
引导语：学好文言文，一个非常重要的点就是要学会翻译，那么有关《一轴鼠画》的文言文翻译哪里有呢？接下来是小编为你带来收集整理的文章，欢迎阅读！
一轴鼠画
东安一士人喜画，作鼠一轴，献之邑令。令初不知爱，漫悬于壁，旦而过之。轴必坠地，屡悬屡坠。令怪之，黎明物色，轴在地而猫蹲其旁；逮举轴，则踉跄逐之。以试群猫，莫不然者，于是始知其画为逼真。
一轴鼠画文言文翻译
东安有一个读书人擅长作画，画了一幅装裱好的鼠画，献给县令。县令开始不知道爱惜它，漫不经心地把这幅画挂在墙壁上。每天早晨走过挂画的地方，那幅鼠画总是落在地上，多次挂上去又屡屡落下。县令对这种情况感到很奇怪。一天黎明时候县令起来察看，发现画又落在地上，并且有一只猫蹲在画的旁边。等到县令把画拿起来，猫就跳起来追赶那幅鼠画。县令就用这幅画来试其他的猫，结果没有一只不是这样的'。到这时候，才知道这幅鼠画是画得很逼真的。
注释
（1） 东安：县名， 善，精通，擅长。
（2） 一轴：画用轴装，一轴就是一幅的意思。
（3） 邑令：县令。
（4） 漫：漫不经心地。
（5） 旦而过之； 旦：早晨。 之：代指鼠轴。
（6） 必坠地：一定掉落在地上。
（7） 怪之：对这种情况感到奇怪。怪，对...感到奇怪，感觉到奇怪，此处形容词做动词，意动用法。
（8） 物色：察看，察觉。
（9） 逮：等到，及。
（10） 踉跄：跌跌撞撞。
（11） 然：这样。
（12） 为：是。
（13） 初：一开始。
（14）过：走过。
（15）之：这里作动词“走”。
（16）举：张挂。
（17）于：在。
赏析
一幅挂在墙上的画，为什么“屡悬屡坠”呢？原来是猫错误地把图画中的老鼠当成了真正的老鼠去捕捉，才弄落到地上的。当县令举起画轴的时候，那猫又“踉跄逐之”。不止是这只猫是这样，而且“以试群猫，莫不然者”。作者从头到尾始终没有对图画本身作一句直接的议论评说，只是借助猫的错觉来烘托映衬。猫的眼睛是何等锐利灵敏，然而猫居然多次把图画中的老鼠当成真鼠，由此可见，鼠画得是何等逼真精妙，已经到了以假乱真的地步。我们在作文描写刻画人物、事物的时候，不妨学习作者这种侧面烘托的写作手法，也许会收到意想不到的效果，使我们笔下的人物、事物更加生动形象。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 身既死兮神以灵，魂魄亦兮为鬼雄。 [译文] 身体虽然死了，但精神永不磨灭，永远是鬼界中的英雄。
- 文言文断句技巧与方法给文言文断句，首先要研读短文，理解文段的大意。熟读精思，理解内容是正确断句的前提。因为读不懂就点不断，不理解就点不准。我
- 史丹,字君仲，鲁国人也，徙杜陵。自元帝为太子时，丹以父高任为中庶子，侍从十余年。元帝践祚，为驸马都尉侍中，出常骖乘①，甚有宠。上以丹旧臣，皇
- 朱熹五朝名臣言行录余靖传二朱 熹原文：余靖，字安道，建州人。事仁宗，官至工部尚书。范文正以言事忤大臣，贬知饶州。谏官御史缄口避祸，
- 夜航船序明·张岱天下学问，惟夜航船中最难对付。盖村夫俗子，其学问皆预先备办，如瀛洲十八学士，云台二十八将之类，稍差其姓名，辄掩口笑之。彼盖不
- 文言文让我这样认识世界静谧的夜晚，清凉的月光流泻在街道上，只见寥寥的行人。我坐在窗边的椅上，手捧书卷，轻轻朗诵着诗词。在如此安宁的氛围下，诗
- 1．补写出下列名篇名句中的空缺部分。(1)范仲淹在《渔家傲秋思》中借浊酒思念家乡的两句：“________________，________
- 新唐书原文：颜杲卿字昕，以文儒世家。性刚正，莅事明济。尝为刺史诘让，正色别白，不为屈。开元中，与兄春卿、弟曜卿并以书判超等，吏部侍郎席豫咨嗟
- 《柳麻子说书》文言文及译文〔明〕张岱南京柳麻子，黧黑，满面癗，悠悠忽忽，土木形骸。善说书。一日说书一回，定价一两。十日前先送书帕下定，常不得
- 杨德祖为魏武主簿。时作相国门，始构槐桷，魏武自出看，使人题门作“活”字便去。杨见即令坏之，既竟：“门中"活"，阔字。”王
- 朔方节度使牛仙客，前在河西，能节用度，勤职业，仓库充实，器械精利；上闻而嘉之，欲加尚书。张九龄曰：“不可。尚书，古之纳言，唐兴以来，惟旧相及
- 触龙说赵太后《战国策》赵太后新用事，秦急攻之。赵氏求救于齐，齐曰：“必以长安君为质，兵乃出。”太后不肯，大臣强谏。太后明谓左右：“有复言令长
- 《王祎传》文言文练习附答案王祎，字子充，义乌人。幼敏慧，及长，身长岳立，屹有伟度，以文章名世。睹元政衰敝，为书七八千言上时宰。危素、张起岩并
- 《秋水》是《庄子》中的又一长篇，用篇首的两个字作为篇名，中心是讨论人应怎样去认识外物。全篇由两大部分组成。前一部分写北海海神跟河神的谈话，一
- 《任光禄竹溪记》文言文练习题余尝游于京师侯家①富人之园，见其所蓄②，自绝徼③海外奇花石无所不致，而所不能致者惟竹。吾江南人斩竹而薪之，其为园
- 言默戒是一篇文言文，告诉我们一个道理就是该说不说和不该说却说，都会招致灾祸，说话做事要适宜。言默戒杨时
- 文言文常用实词义项及例句斗①战斗：外连衡而斗?诸侯（过）蒙冲斗?舰乃以千数（赤）②争斗：钩心斗?角（阿）试与他虫斗?（促）置放在：置?之坐上
- 八年级文言文与朱元思书翻译《与朱元思书》吴均原文：风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐，一百许里，奇山异水，天下独绝。水皆缥
- 《任末勤学》文言文翻译语文阅读在平时测试、期末考试中都占有很大的比重，所以，多做一些阅读练习，不仅能熟能生巧，下面小编为你整理的《任末勤学》
- 《六韬虎韬军用》文言文的原文及翻译《六韬虎韬军用》作者：姜子牙武王问太公曰：“王者举具，三军器用，攻守之具，科品从寡，岂有法乎？”太公曰：“