闵子骞童年文言文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-12-09 13:17:06
闵子骞童年文言文翻译
文言文是我们语文教学中十分重要的一个环节，每一个学生都应该要好好的学习掌握。下面是小编整理收集的闵子骞童年文言文翻译，欢迎阅读参考！
闵子骞童年
闵子骞，名损，鲁人也。父取后妻，生二子，骞供养父母，孝敬无怠。后母嫉之，所生亲子，衣加棉絮，子骞与芦花絮衣。其父不知，冬月，遣子御车，骞不堪甚，骞手冻，数失 靷，父乃责之，骞终不自理。父密察之，知骞有寒色，父以手抚之，见衣甚薄，毁而观之，始知非絮。后妻二子，纯衣以绵。
父乃悲叹，遂遣其妻。子骞雨泪前白父曰：「母在一子寒，母去三子单，愿大人思之。」父惭而止。后母悔过，遂以三子均平，衣食如一，得成慈母。孝子闻於天下。
译文
闵子骞的.父亲娶了个后妻，生了两个孩子；后母不喜欢闵子骞，但闵子骞仍非常孝顺。后母给亲生儿子做的冬衣是棉衣，给闵子骞的却是用芦苇花絮做的。闵子骞的父亲不知道这个情况，寒天里还让他驾车。闵子骞忍受不了寒冷，几次拿不稳强绳，父亲因此而斥责他，但他始终不作申辩。后来父亲仔细观察，发现他面色很差，像在捱冷；于是用手摸摸他，发现闵子骞穿得非常单薄，撕开他的衣服一看，发觉他穿的原来不是棉衣。
父亲感到非常悲痛，于是要休掉后妻。闵子骞流著泪劝父亲不要这样做，因为后母被休，三个儿子会无人照顾。闵子骞的父亲受到感动而打消了休妻的念头，后母也改过自新，平等地对待三个儿子。闵子骞的孝名也因此传扬天下。
注释
闵子骞：春秋时鲁国人，孔子弟子。生性孝顺，以德行与颜渊并称。
闵：粤[吻]。
骞：粤[牵]。
取：粤[娶]，[tsoey3]；同「娶」。
怠：怠慢、轻慢。
衣加棉絮：在衣物里铺上棉花。
与：给予。
芦花絮：芦花的纤维，虽有点像棉花，但远不及棉花保暖。
御：通「御」，驾驶。
车：粤[居]。
堪：承受。
靷：粤[引]，引车前行的皮带。
自理：自己说明道理，申辩。
密察：秘密观察。
毁：撕破衣服。
遣其妻：遣送妻子回家，意思是休妻。
遣：遣送。
雨泪：流泪。
雨：粤[预]。这里作动词，流下。
单：孤单无依。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 郑人买履原文郑人有欲②买履者③，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度。”反归取之。及反，市罢，遂不得履。人曰：
- 晚游六桥①待月记 【作者】:袁宏道原文：西湖最盛，为春为月②。一日之盛，为朝烟，为夕岚③。今岁春雪甚盛，梅花为寒所勒，与杏桃相次开
- 《北史陆俟传》文言文原文和翻译原文：陆俟，代人也。父突，道武初帅部人从征伐，数有战功，位至上党太守、关内侯。明元践祚，袭爵关内侯。太武征赫连
- 车千秋，本姓田氏，其先齐诸田徙长陵。千秋为高寝郎。会卫太子为江充所谮败，久之，千秋上急变讼太子冤，曰：“子弄父兵，罪当笞；天子之子过误 * ，
- 郑人逃暑文言文翻译导语：短文寓意 《郑人逃暑》讲述了郑人白天将席子移动到树阴下避暑，晚上由于月光下树的影子拉长了，郑人不是将席子铺在树下，而
- 中考语文文言文练习题之和氏璧和氏璧楚人卞和，得璞于楚山中，奉而献之于厉王。厉王使玉人相之，玉人曰：“石也。”王以和为诳，而刖其左足。及厉王薨
- 文言文《陈元方候袁公》原文及翻译《陈元方候袁公》这篇文言文是刘义庆所写的，下面小编为大家带来了文言文《陈元方候袁公》原文及翻译，欢迎大家阅读
- 史记原文：行过夷门，见侯生，具告所以欲死秦军状。辞决而行，侯生曰：“公子勉之矣，老臣不能从。”公子行数里，心不快，曰：“吾所以待侯生者备矣，
- 归有光原文：越中人多往来吾吴中，以鬻书为业。异时童子鸣从其先人游昆山，尚少也。数年前，舣舟娄江，余过之。子鸣示余以其诗，已能出人。今年复来，
- 文言文阅读练习之木兰花《木兰花慢 春兴阅读答案》吴存赏析[元]吴存问东君识我，应怪我，鬓将华。甚破帽蹇驴，清明无酒，寒食无家。东风绿芜千里，
- 续欧阳子朋党论 苏轼欧阳子曰：“小人欲空人之国，必进朋党之说。”呜呼，国之将亡，此其征欤？祸莫大于权之移人，而君莫危于国之有党。有
- 阚名原文：香倩者，粤东瞽姬也。色艺佳绝，惟双目俱瞽。其假母虐甚，稍不怿，鞭扑交至，香倩受之，无怨词。 附城某村，有富室娶妇者，召瞽
- 文言文《吕不韦列传》阅读理解
- 螳螂捕蝉文言文翻译螳螂捕蝉是成语，拼音táng láng bǔ chán，指人目光短浅，没有远见，只顾追求眼前的利益。下面是小编整理的螳螂捕
- 司马光传文言文翻译《司马光传》出自《宋史》，《宋史》于元末至正三年（1343年）由丞相脱脱和阿鲁图先后主持修撰，《宋史》与《辽史》、《金史》
- 高考必背文言文文言文是以古汉语口语为基础的书面语，在远古时代文言文与口语的差异微乎其微。下面是关于高考必背文言文的内容，欢迎阅读！1、劝 学
- 语文文言文阅读试题：高智耀,字显达,世仕夏国高智耀，字显达，世仕夏国。曾祖逸，夏大都督府尹；祖良惠，右丞相。智耀登进士第，夏亡，隐贺兰山。太
- 三上文言文原文及翻译作者介绍了钱惟演，宋绶两人的读书故事，又补充了自己“三上”的写作经历，目的是告诉我们：成功来自勤奋，做事要集中精力，方可
- 原文：六王毕，四海一，蜀山兀，阿房出。覆压三百余里，隔离六日。骊山北构而西折，直走咸阳。二川溶溶，流入宫墙。五步一楼，十步一阁；廊腰缦回，檐
- 《滕王阁序》原文及译文解析《滕王阁序》的写景颇有特色，作者精心构画，苦苦经营，运用灵活多变的手法描写山水，体现了一定的美学特征。下面是小编为