酒以成礼文言文翻译
语文 文言文 发布时间：2023-03-03 15:20:35
标签：
酒以成礼文言文翻译
导语：《酒以成礼》选自南朝(宋)刘义庆《世说新语》。以下是小编整理酒以成礼文言文翻译的资料，欢迎阅读参考。
【原文】
钟毓(yù)兄弟小时，值父昼寝，因共偷服药酒。其父时觉，且托寐以观之。毓拜而后饮，会饮而不拜。既而问毓何以拜，毓曰：酒以成礼，不敢不拜。又问会何以不拜，会曰：偷本非礼，所以不拜。
（选自南朝·宋·刘义庆《世说新语》）
【注释】①托：假装。②酒以成礼：酒是用来完成礼仪的`。③寝：睡觉。④因：趁机。⑤时：当时。⑥何以：为什么。⑦觉：醒。⑧值：当......时。⑨且：尚且，暂且。
【文言知识】
释觉 上文其父时觉中的觉，不是指发觉，而是指醒，句意为当时他们的父亲醒过来了。又，文言文中的睡觉，指睡后醒来。又，盗半夜入室，主人未觉，意为小偷半夜入室，而主人为醒。
【参考译文】
钟毓兄弟小时候,正赶上父亲午睡时，趁机一起偷喝药酒。他们的父亲当时睡后醒来，姑且装睡看看他们要干什么。钟毓行礼后喝酒，钟会喝酒不行礼。随后父亲问钟毓为什么要行礼，钟毓说：酒是完成礼仪的，不敢不行礼。又问钟会为什么不行礼，钟会说：偷本来就不是礼仪，所以不行礼。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 脱脱字大用文言文翻译脱脱字大用出自《脱脱传》，下面请看小编带来的脱脱字大用文言文翻译！脱脱字大用文言文翻译原文脱脱，速浑察之孙，继承其祖父爵
- 次非靳蛟文言文翻译次非杀蛟选自吕氏春秋·知分，作者是一篇简短的文言文。小编为大家整理的次非靳蛟文言文翻译，欢迎喜欢的朋友们来查阅。次非斩蛟①
- 《种树郭橐驼传》原文及欣赏《种树郭橐驼传》是唐代柳宗元的作品。该文是一个讽喻性极强的寓言故事。下面就是小编跟大家分享一篇《种树郭橐驼传》原文
- 姚察，字伯审，吴兴武康人也。察幼有至性，事亲以孝闻。六岁，诵书万余言。弱不好弄，博弈杂戏，初不经心。勤苦厉精，以夜继日。年十二，便能属文。父
- 阅读说难文言文回答问题阅读下面的文言文，完成8－10题。韩非作《说难》，而死于说难，盖谏说之难，自古以然。至于知其所欲说，迎而拒之，然卒至于
- 高考文言文分析一、分析概括作者在中的观点态度1、文中筛选法(1)弄清选项中的“观点态度”所指的具体对象、文句范围，就是要看选项中列举的作者观
- 文言文长恨歌的翻译在长恨歌这首长篇叙事诗里，作者以精炼的语言，优美的形象，叙事和抒情结合的手法，叙述了唐玄宗、杨贵妃在安史之乱中的爱情悲剧：
- 汉书原文：匡衡字稚圭，东海承人也。父世农夫，至衡好学。衡射策甲科，调补平原文学。元帝初即位，乐陵侯史高以外属为大司马车骑将军，领尚书事，前将
- 平原君朱建者，楚人也。故尝为淮南王黥布相，有罪去，后复事黥布。布欲反时，问平原君，平原君非之，布不听而听梁父侯，遂反。汉已诛布，闻平原君谏不
- 陈襄，字述古，侯官人也。学者称为古灵先生。是时，学者方溺于雕篆之文，相高以词华。先生独有志于传道，与其同里周希孟者为友，气古行高，以天下之重
- 项梁起事文言文阅读题答案及原文翻译文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。接下来小编为你带来项
- 南史原文：江淹字文通，济阳考城人也。父康之，南沙令，雅有才思。淹少孤贫，常慕司马长卿、梁伯鸾之为人，不事章句之学，留情于文章。 &
- 晏殊诚实晏元献①公为童子时，张文节荐之于朝廷，召至阙下②。适值帝御试进士③，便令公就试。公一见试题。曰：“臣十日前巳作此赋④，有赋稿尚在，乞
- 使至塞上文言文翻译《使至塞上》是唐代诗人王维奉命赴边疆慰问将士途中所作的一首纪行诗，以下是“使至塞上文言文翻译”，希望给大家带来帮助！使至塞
- 《祁奚请免叔向》的文言文赏析【题解】《祁奚请免叔向》选自《左传》，记载了祁奚为国家社稷而说服宣子，救了叔向，无所谓个人恩典。叔向因自己才能而
- 郝质，字景纯，汾州介休人。少从军，挽强为第一。充殿前行门，换供奉官，为府州驻泊都监，主管麟府军马，与田朏将兵护军须馈麟州，道遇西夏数千骑寇钞
- 宋史原文：夏守赟字子美。初，守恩给事襄王邸，王问其兄弟，守恩言守赟四岁而孤，日侍王邸，不得时抚养，心辄念之。王为动容，即日召入宫，而怜其幼，
- 史记出处《史记•廉颇蔺相如列传》原文：李牧者，赵之北边良将也。常居代雁门，备匈奴。以便宜置吏，市租皆输入莫府，为士卒费。日击数牛飨士，习射骑
- 刘基论相文言文翻译导语：刘基是元末明初军事家、政治家、文学家，明朝开国元勋。下面是小编整理的刘基论相文言文翻译，希望对大家有所帮助。刘基论相
- 鲁人欲徒越文言文翻译鲁人欲徒越的文言文的原文比较简短，大家需要了解一下原文的内容是什么吗？下面一起去看看吧！原文鲁人欲徙越①鲁人身善织履②，
评论
发表评论