桓南郡好猎文言文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-08-05 15:34:49
桓南郡好猎文言文翻译
《桓南郡好猎》本篇文言文是选自《世说新语》的《规箴（zhēn）门》的其中一篇。本文的内容是桓南郡好猎文言文翻译，欢迎大家参阅。
桓南郡好猎文言文翻译
原文
桓南郡好猎，每田狩，车骑甚盛，五六十里中，旌旗蔽隰。骋良马，驰击若飞，双甄所指，不避陵壑。或行陈不整，麏兔腾逸，参佐无不被系束。桓道恭，玄之族也，时为贼曹参军，颇敢直言。常自带绛绵着绳腰中，玄问：“用此何为?”答曰：“公猎，好缚人士，会当被缚，手不能堪芒也。”玄自此小差。
翻译
桓南郡喜欢打猎。每次外出打猎，车马随从很多，五六十里范围内族旗遍布田野，骏马驰骋，追击如飞，左右两翼人马所到之处，不避山陵沟壑。倘若队伍行列不整齐獐子野兔逃跑了，部下没有不被捆绑的。桓道恭，与桓南郡桓玄是同一家族;当时任贼曹的参军，非常敢于直话直说。常常自己带着紫红色的棉绳，放在腰间。桓玄问他这是干什么用的，他回答说：“您打猎时喜欢捆绑人，我也免不了要被捆绑，但我的手受不了粗绳上的芒刺。”桓玄从此略好了一些。
注释
桓南郡：桓玄（369—404），字敬道，桓温之子，袭父爵为南郡公，故称“桓南郡”。东晋安帝时为江州刺史，都督荆、江等八州军事，据江陵。元兴元年（402），举兵东下，攻入建康。404年，废晋安帝，自立为皇帝，国号楚。刘裕起兵讨玄，玄兵败被执，斩于江陵。
田狩：打猎。
蔽隰：遮盖大地，遮盖原野。隰，低湿的`地方。
驰击：奔驰追击（猎物）。
双甄：军队的左右两翼。
所指：所指向的地方。
陵壑：丘陵和山沟。
或：如果，连词。
行阵；军队行列。
麇：獐子。
腾：跳跃。
逸：逃跑。
参佐：僚属，部下。
系束：捆绑。
桓道恭：字祖猷，曾任淮南太守。
族：家族。
贼曹：掌管捕盗贼的科。
参军：参佐官名。
绛：深红色。
箸：同“着”，穿着，附着。
为：做，干。
缚：捆绑。
会：恰逢。
堪：忍受。
芒：（麻绳上的）芒刺。
自此：从此。
小差：稍微好些。小：稍微。差：同“瘥”，病好。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 武王崩，成王幼，周公屏成王而及武王，以属天下，恶天下之倍周也。履天子之籍，听天下之断，偃然如固有之，而天下不称贪焉。杀管叔，虚殷国，而天下不
- 初中语文文言文通假字1、项为之强 强(jiāng) 通僵 《童趣》2、不亦说乎 说(yuè) 通悦 《〈论语〉十则》3、诲女知之乎 女(rǔ
- 明史原文：何鉴，字世光，浙江新昌人。成化五年进士。授宜兴知县。征拜御史，巡宣府、大同。劾巡抚郑宁以下数十人不职，按裨将孟玺等罪。还巡太仓。总
- 初中生如何学习文言文一、文言文与白话文也许现在很多人都弄不懂文言文与白话文的区别到底在哪里?现在我们就分别来讲讲他们。“文言文”中的第一个“
- 《刑赏忠厚之至论》，为宋嘉祐二年（1057）苏轼应礼部试的试卷。主考官欧阳修认为它脱尽五代宋初以来的浮靡艰涩之风，十分赏识，曾说“读轼书不觉
- 《寡人之于国也》的文言文赏析这篇文章写孟子同梁惠王的谈话。当时各国为了要增产粮食和扩充兵员，都苦于劳动力不足，所以梁惠王要同邻国争夺百姓，采
- 智囊全集文言文翻译及试题答案三、（9分，每小题3分）阅读下面的文言文，完成10—12题。张佳胤令滑。巨盗任敬、高章伪称锦衣使来谒，直入堂阶，
- 《盗牛者强辩》文言文翻译导语：对于文言文翻译，各位不要放松练习哦。下面是小编带来的《盗牛者强辩》文言文翻译，供各位参考，希望对大家有所帮助。
- 文言文介词的相关知识“与”和它的宾语一起用在动词前作状语。1．表示施动者在发出动作行为是所涉及的对象。可译为“和”“跟”“同”等。例：今少卿
- 游东林山水记【宋】王质绍兴二十八年八月三日欲夕，步自阛阓①中出，并溪南行百步，背溪而西又百步，复并溪南行。溪上下色皆重碧，幽邃靖深，意若不欲
- 文言文《富人之子》原文及翻译《富人之子》这篇文言文是苏轼所写的，下面小编为大家带来了文言文《富人之子》原文及翻译，欢迎大家阅读，希望能够帮助
- 《百家姓·酆》 文言文及释义作者：佚名历史来源「酆」源出;出自「姬」姓，以国名为氏。据《通志．氏族略．以国为氏》所载，文王第十七子受封于酆国
- 文言文两个知识点的质疑一、《陈涉世家》中赞阝字注音质疑九年制义务教材初中语文第六册所选文言文《陈涉世家》中攻钅至、赞阝、柘。谯⑧。皆下之。（
- 刑赏忠厚之至论苏轼尧、舜、禹、汤、文、武、成、康之际，何其爱民之深，忧民之切，而待天下以君子长者之道也。有一善，从而赏之，又从而咏歌嗟叹之，
- 元史原文：何玮,何伯祥之子,袭父职,知易州.从围襄樊,宋将夏贵率舟师来救, 玮时建营于城东北,当其冲.贵兵纵火焚北关,遂进逼玮,万
- 李祥，字元德，常州无锡人。隆兴元年进士，为钱塘县主簿。时姚宪尹临安，俾摄录参。逻者以巧发为能，每事下有司，必监视锻炼，囚服乃已。尝诬告一武臣
- 明史原文：翁万达，字仁夫，揭阳人。嘉靖五年进士。授户部主事。再迁郎中，出为梧州知府。咸宁侯仇鸾镇两广，纵部卒为虐。万达缚其尤横者，杖之。阅四
- 修竹赋文言文翻译《修竹赋》是元代赵孟頫创作的一篇散文，以俪语为押韵，写法上它以蒲柳桃李为反衬，碧梧青松作陪衬，讴歌了修竹的气质节操。下面是小
- 《三晋已破智氏》文言文三晋已破智氏，将分其地。段规谓韩王曰：“分地必取成皋。”韩王曰：“成皋，石溜之地也，寡人无所用之。”段规曰：“不然。臣
- 初一语文第一册文言文中的成语初一语文第一册文言文中的成语总结，以下是初中语文第一册文言文中成语的总结，仅供参考。温故知新：温习旧的知识而得到