农夫耕于田文言文翻译
语文 文言文 发布时间：2023-03-10 12:25:20
农夫耕于田文言文翻译
《农夫耕于田》是选自陈继儒《宝颜堂秘籍·浑然子》其中一篇文言文。本文的内容是农夫耕于田文言文翻译，欢迎参阅。
农夫耕于田文言文翻译
原文：
农夫耕于田，数息(1)而后一锄。行者(2)见而哂(3)之曰：“甚矣，农夫之惰也!数息而后一锄，此田终(4)月不成!”农夫曰：“予莫知所以耕，子可示我以耕之术(5)乎?”
行者解衣下田，一息而数锄，一锄尽一身之力。未及移时(6)，气竭(7)汗雨，喘喘(8)焉，不能作声，且仆(9)于田。谓(10)农夫曰：“今而后知耕田之难也。”
农夫曰：“非耕难，乃子之术(16)误矣!人之处事(11)亦(12)然，欲速则不达也。”行者(13)服而(14)退（15）。
译文：
有个农民在田里耕种，他喘几口气以后才挥一下锄头。有个过路人看见了讥笑说：“你种田都这个样子，你这个农夫真是太懒了（这边是倒装，顺叙应为：农之惰也，甚矣。意思是： 农民的懒惰太厉害了）!你喘几口气才挥一下锄头，这样耕田几个月也耕不完。”农夫说：“我不知道用什么方法来耕地，你可以把耕地的`方法示范给我吗？”
过路人脱下衣服走到田里，喘一口气连挥几下锄头，每锄一下都用尽全身的力气。没有多长时间，他的力气用完了，气喘吁吁，汗如雨下的样子，连声音都发不出了，向前倒在田里。他对农夫说：“我到今天才知道耕地的不易。”
农夫说：“不是耕田困难，而是你的方法错了！人处理事情也是这样，想要刻意追求速度反而达不到目的。” 过路人心服也口服地离开了。
注释：
1.息：呼吸。
2.行者：过路的人
3.哂：嘲笑；讥笑。
4.终：满；终月即满一月，整整一个月。
5.术：方法。
6.移时：不多时。
7.竭：完；尽。
8.喘喘：气喘吁吁的样子。
9.仆：倒。
10.谓：对…说。
11.亦:也(是)。
12.然：这样。
13.服：心服口服。
14.退:离开。
15.焉：…的样子
16.术：方法
特殊句式：
甚矣，农夫之惰也 (倒装句)
去：离开
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 王显字德明文言文翻译文言文，我们学习过不少，也经常在阅读中出现。那么小编今天为大家带来是王显字德明文言文翻译，请看看：王显字德明文言文翻译原
- 齐宣王问：“齐桓公晋文公称霸的事，可以讲给我听听吗?” 孟子回答说：“孔子的门徒中没有讲述齐桓公晋文公霸业的，所以后世不曾流传，我
- 高一语文文言文基础知识学习文言文，除了一些重要环节(如诵读，就非常重要)，还要学会断句，掌握翻译方法等等，下面是小编整理的高一语文文言文基础
- 文言文常见虚词用法文言文常见虚词用法文言虚词是高考语文中的难点，也是重点。领会文言虚词的用法多靠多读多悟，下面介绍部分高考常见的文言虚词的用
- 文言文《献曲求诗》阅读答案及译文元丰①五年十二月十九日东坡②生日，置酒赤壁矶下，踞高峰，俯鹊巢，酒酣，笛声起于江上。客有郭、尤二生，颇知音，
- 新唐书原文：①窦建德，贝州漳南人。世为农，自言汉景帝太后父安成侯充之苗裔。材力绝人，少重然许，喜侠节。乡人丧亲，贫无以养，时建德方耕于田中，
- 史记(西汉)司马迁原文：伍子胥者，楚人也，名员。员父曰伍奢，员兄曰伍尚。其先曰伍举，以直谏事楚庄王有显，故其后世有名于楚。楚平王有太子，名曰
- 留侯张良者，其先韩人也．良尝学礼淮阳．东见仓海君．得力士，为铁椎重百二十斤。秦皇帝东游，良与客狙击秦始皇博浪沙中，误中副车．秦皇帝大怒，大索
- 欧阳修不喜释氏欧阳文忠公不喜释氏。士有谈佛书者，必正色视之，而公之幼子字“和尚”。或问：“公既不喜佛，而以和尚名子何也？”公曰：“所以贱之也
- 左传驹支不屈于晋（襄公十四年） 作者：左丘明 原文：会于向。将执戎子驹支。范宣子亲数诸朝，曰：“来！姜戎氏！
- 木兰诗的文言文木兰诗是一首北朝民歌，宋郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》中。木兰诗原文唧(jī)唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼
- 文言文中的词类活用解析1、使动用法（1）动词的使动用法①动词的使动用法主要集中在不及物动词上。A.焉用亡郑以陪邻?B.项伯 * ，臣活之。C.
- 薛福成作《登泰山記》原文: 必置身高明之域，然后心与目不蔽于迩，有以发吾胸中闳廓俊迈之趣。所居弥峻，所涵弥远。昔孔子登
- 甘戊与船夫文言文翻译《甘戊与船夫》讲述了甘戊对船夫讥讽的驳斥，发人深省，告诉了人们物尽其用的道理。接下来小编搜集了甘戊与船夫文言文翻译，欢迎
- 主义教学理论文言文教学浅析论文一、建构主义教学理论下的文言文教学1.教师应该为学生创造学习文言文的环境建构主义者强调教师在教学中要为学生创造
- 世说新语原文：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因
- 文言文狼子野心翻译《狼子野心》出自《阅微草堂笔记》，大家阅读过这篇文言文吗？知道怎么样翻译吗？以下是小编精心准备的文言文狼子野心翻译，大家可
- 说苑原文：晋平公①问于师旷②曰：“吾年七十。欲学，恐已暮矣！”师旷曰：“何不炳烛③乎？”平公曰：“安有为人臣而戏其君乎？”师旷曰：“盲臣④安
- 中考语文文言文练习题之顾荣施炙顾荣施炙顾荣在洛阳，尝应人请，觉行炙人有欲炙之色，因辍己施焉。同坐嗤之。荣曰：“岂有终日执之而不知其味者乎？”
- 来护儿，字崇善，未识而孤，养于世母吴氏。吴氏提携鞠养，甚有慈训。幼而卓荦，初读《诗》，舍书叹曰：“大丈夫在世，会为国灭贼以取功名！”群辈惊其