《凡音，生于人心者也》原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2023-01-18 07:12:44
标签：
礼记
原文：
凡音①，生于人心者也。乐②者，通于lun6*理者也。乐者音之所由生也其本在人心之惑于物也。是故知声③而不知音者，禽兽是也。知音而不知乐者，众庶是也。唯君子能知乐，是故审④声以知音，审音以知乐，审乐以知政，而治道备矣。 是故不知声者，不可与言音。不知音者，不可 与言乐。知乐，则几于礼矣。 礼乐皆得，谓之有德。是故乐之隆，非极音也。食飨之礼⑤，非致⑥味也。是故先王之制礼乐也，非以极口腹耳目之欲也，将以教民知好恶，而返人道之正也。
（选自《礼记》，有删改）
译文/翻译：
音，是由人心产生的。乐，是与事物lun6*理相通的。乐是由声音生成的，它产生的本源在于人心受到外物的感动。所以只懂得声音不懂的音乐的是禽兽，只懂得音乐而不懂的乐理的是普通百姓。只有君子才是能够懂得乐理的人。
所以能由辨别声而知到音乐，由辨别音乐而知乐理，由辨别乐理而知道政治的好坏，就具备了治理天下的方法。所以不懂的声音的人，不可以和他谈论音乐。不懂得音乐的人，不可以和他谈论乐理。懂得乐理就接近于知晓礼仪了。礼仪和理乐都通晓，叫做有德！
所以乐的隆盛，并不是使声音极尽华美。在宗庙中合祭祖先的礼仪，并不是使食物滋味极其丰富。在宗庙中弹奏的瑟，安装这音色沉浊的朱红色熟丝所做的弦，底部的孔眼很疏朗，弹奏时发出沉浊而舒缓的声音，一个人唱歌，三个人应和，这声音并未达到丰富多彩的完美境地。合祭的礼仪，崇尚玄酒，并以爼盘载着生鱼，肉汁不用盐菜来和味，食物的味道并不丰富。因此此先王之所以制定礼乐，并不是它来满足人们口腹耳目的欲望，而是用它来教导民众节制自己的好恶之情，从而归于正确的人生正途。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 杂守文言文禽子问曰：“客众而勇，轻意见威，以骇主人；薪土俱上，以为羊坽，积土为高，以临民，蒙橹俱前，遂属之城，兵弩俱上，为之奈何？”子墨子曰
- 何谓“文言文”介绍王力先生在《〈古代汉语〉绪论》中指出：汉语的古代书面语大致有两个系统：文言和白话。文言是指以先秦口语为基础而形成的上古汉语
- 工之侨献琴原文工之侨得良桐焉，斫而为琴，弦而鼓之，金声而玉应。自以为天下之美也，献之太常。使国工视之，曰：“弗古。”还之。 工之侨
- 送东阳马生序文言文课后习题阅读文言文，回答1—5题。【甲】当余之从师也，负箧曳屣行深山巨谷中。穷冬烈风，大雪深数尺，足肤皲裂而不知。至舍，四
- 赵廷嗣恤孤文言文翻译导语：相信大家在做文言文的时候会有看到《赵延嗣恤孤》这篇文言文，那么大家都知道它的意思吗？下面是小编为大家收集整理的赵廷
- 初中文言文《口技》练习题一、本文选自《 》，这本书是 朝的 编选的一部笔记小说集。本文的作者是 朝的 。二、给加点的字注音：1．屏障（ ）
- 《百家姓葛》文言文历史来源「葛」源出;一 ﹕「葛」出自「嬴」姓。以国名为氏，夏代，有诸侯方国「葛」国，在今河南长葛县，《孟子．腾文公》载;
- 欧阳修原文：翰林侍读学士、给事中梅公既卒之明年，其孤及其兄之子尧臣来请铭以葬，曰：“吾叔父病且亟矣，犹卧而使我诵子之文。今其葬，宜得子铭以藏
- 生于忧患，死于安乐①舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市。②故天将降大任于是人也，必
- 初一三峡文言文练习题一、解释下列加划线的字。1.自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处2.自非亭午夜分不见曦月3.至于夏水襄陵，沿溯阻绝_4.或
- 古诗文名句情景默写训练71、《阿房宫赋》一文中，运用比喻的修辞，以质问的语气，强烈抨击秦统治者残民以自肥的两句是“，”。72、《离骚》中，用
- 李待郎绂文言文翻译古文翻译和阅读是语文考试中的必考项目，下面就是小编为您收集整理的李待郎绂文言文翻译的`相关文章，希望可以帮到您，如果你觉得
- 李绛，字深之，赵郡赞皇人。擢进士、宏辞，补渭南尉，拜监察御史。元和二年，授翰林学士，俄知制诰。皆不离内职，孜孜以匡谏为己任。六年，拜绛中书侍
- 《和氏献璧》文言文翻译导语：有关《和氏献璧》这一篇文言文，同学们可以尝试翻译一下哦。以下是小编带来的《和氏献璧》文言文翻译，供各位参考，希望
- 文言文杨震拒礼全文及翻译杨震拒礼讲述的是杨震由荆州刺史调任东莱太守时，路过昌邑，遇到了在昌邑当县令的熟人王密。文言文杨震拒礼全文及翻译，一起
- 高中文言文谏太宗十思疏复习一、掌握下列重点词语1、浚：必浚其泉源(疏通，深挖)2、当：当神器之重(主持，掌握)3、景：承天景命(大)4、董：
- 高考文言文答题技巧高考的时候少不了文言文，各位，大家是怎么样回答文言文的呢？我们可以看看下面的高考文言文答题技巧哦！高考文言文答题技巧第一部
- 《百家姓通》文言文作者：佚名历史来源1、出自彻姓，因避帝讳改姓。秦汉时期，上蔡（今天的河南省上蔡西南）的乡间有一个读书人，很有学识见地，后来
- 功名的文言文翻译功名文言文说明生物生存和繁衍必须要有基本的生存环境条件作保障，同时也说明了自然界各生物间有着相互作用、相互影响的关系。以下是
- 如何用白话翻译文言文文言文白话文言翻译的原则，可以用八个字来概括：直译为主，意译为辅。下面是如何用白话翻译文言文，欢迎查阅！所谓直译，就是严
评论
发表评论