《郁离子·云梦田》原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2021-05-26 21:16:28
刘基《郁离子》
原文：
楚王好安陵君，安陵君用事，景睢邀江乙使言于安陵君曰：“楚国多贫民，请以云梦之田贷之耕之食，无使失所。”安陵君言于王而许之。他日，见景子，问其入之数，景子曰：“无之。”安陵君愕曰：“吾以子为利于王而言焉，乃以与人而为恩乎？”景睢失色而退，语其人曰：“国危矣！志利而忘民，危之道也。”
译文/翻译：
楚宣王喜欢安陵君，安陵君执政当权，景睢请江乙去向安陵君建议说：“楚国贫民多，请求把云梦一带的田地租借给他们耕种，解决吃饭问题，不要使他们流离失所，无家可归。”安陵君向楚宣王转告并同意了他的请求。后来，安陵君见到了景睢，便问他收入的赋税额有多少，景睢说：“没有收入。”安陵君惊愕地说：“我还以为你是为了对楚王有利才那样建议的呢，你竟然把把好处送给百姓而作为恩惠吗？”景睢满脸惊异而退去，并告诉人们说：“国家危险了！执政者只想取利，却忘记了百姓，这是一条危险的道路啊！”
小议：
志利忘民，民穷国危。治国之道首先在于爱民安民，体恤其疾苦。如果统治者“志利而忘民”，ze6*民穷而国危，乃至大乱国政。须知：“水能载舟，亦能覆舟。”
注释：
① 云梦：古泽薮名，指楚国云梦泽，其故址在今湖北省境内，一般泛指春秋战国时的游猎区。“云梦”亦作“云瞢”，汉魏之前所指云梦范围并不很大，晋以后的经学家才将云梦泽的范围越说越广，把洞庭湖都包括在内。《周礼•夏官•职方氏》：“正南曰荆州，其山镇曰衡山，其泽薮曰云瞢。”郑玄注：“衡山在湘南，云瞢在华容。”南朝•陈张正见《赋得韩信》：“淮阴总汉兵，燕齐擅远声……所悲云梦泽，空伤狡兔情。”唐•李频《湘口送友人》诗：“去雁远冲云梦雪，离人独上洞庭船。”清•孔尚任《桃花扇•哭主》：“你看浩浩洞庭，苍苍云梦，控西南之险，当江汉之冲。”亦借指古代楚地。唐•陆龟蒙《庆封宅古井行》：“一朝云梦围兵至，胸陷锋铓脑涂地。”
② 安陵君用事：安陵君，战国时楚宣王宠幸的嬖臣，封于安陵，故号“安陵君”。用事，旧称当权。安陵，战国时国名。本属魏，秦灭魏后，欲以五百里地易安陵。见《战国策•魏策四》。
③ 景睢（sui）：楚国大夫。
④ 江乙：魏国人，有智谋，后在楚国做官。
⑤ 贷（dai）：借出。
⑥ 入之数：收入的赋税数额。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 语文文言文中“为”字的考点的小编为大家整理了20XX年高考语文文言文中“为”字的考点，希望对大家有所帮助。如果有其他最新的资讯，小编会在第一
- 赵襄主学御文言文道理王子期教赵襄主学御，特别指出：“凡御之所贵，马体安于车，人心调于马，而后可以追速致远。”其实我们做任何事情皆如此，要全神
- 归有光原文：自予初识贞甫，时贞甫年甚少，读书马鞍山浮屠之偏。及子娶王氏，与贞甫之妻为兄弟，时时过内家相从也。予尝入邓尉山中，贞甫来共居，日游
- 后汉书原文：英字季齐，南阳鲁阳人也。少受业三辅，兼明五经。隐于壶山之阳，受业者四方而至。州郡前后礼请不应；公卿举其贤良方正有道，皆不行。安帝
- 【甲】元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻
- 《 不责僮婢》文言文阅读及答案唐临性宽仁，多恕。尝欲吊丧，令家僮归取白衫，僮乃误持馀衣，惧未敢进。临察之，谓曰：“今日气逆，不宜哀泣，向取白
- 韩愈与凤翔邢尚书书（原文+译文/翻译：韩愈愈再拜：布衣之士，身居穷约，不借势于王公大人，则无以成其志；王公大人功业显著，不借誉于布衣之士，则
- 诚信的文言文名言诚信是为人之道，是立身处事之本。古代起就有很多文言文名言是关于诚信的，至今对人们具有影响作用。下面小编为你分享的是诚信的文言
- 晋灵公不君。厚敛以雕墙。从台上弹人，而观其辟丸也。宰夫胹①熊蹯不熟，杀之，置诸畚，使妇人载以过朝。赵盾、士会见其手，问其故，而患之。将谏，士
- 精卫填海文言文翻译精卫填海，是中国上古神话传说之一。以下是“精卫填海文言文翻译”，希望给大家带来帮助！精卫填海先秦：佚名又北二百里，曰发鸠之
- 晏子春秋景公以晏子乘弊车驽马，使梁染丘据遗之。三返不受原文：晏子朝，乘弊车，驾驽马。景公见之曰：“嘻！夫了之禄寡耶？何乘不任之甚也？”晏子对
- 老学庵笔记文言文阅读练习题及答案赵广，合肥人。本李伯时家小史①。伯时作画，每使侍左右，久之遂善画。尤工画马，几能乱真。建炎中陷贼②。贼闻其善
- 1．补写出下列名篇名句中的空缺部分。(1)范仲淹在《渔家傲秋思》中借浊酒思念家乡的两句：“________________，________
- 课外文言文练习题附答案李丰，字安国，故卫尉李义子也。黄初中，以父任召随军。 始为白衣时，年十七八，在邺下名为清白，识别人物，海内翕然，莫不注
- 古砚说 [明]许獬余家有古砚，往年得之友人所遗者，受而置之，当一砚之用，不知其为古也。已而有识者曰 ：“此五代、宋时物也，古矣，宜
- 《本草纲目草部野菊》 的文言文作者：李时珍释名苦薏。气味（根、叶、茎、花）苦、辛、温、有小毒。主治无名肿毒。用野菊花连茎捣烂，酒煎，乘热服，
- 浅议初中文言文教学中的读背教学的内容《九年义务教育全日制初级中学语文新课标》明确提出了文言文教学的要求是：“读文言文，要了解内容，能顺畅的朗
- 南齐书原文：江谧字令和，济阳考域人也。祖秉之，临海太守，宋世清吏。父徽，尚书都官郎，吴令，为太初所杀。谧系尚方，孝武乎京邑，乃得出。解褐奉朝
- 文言文《有盲子道涸溪》原文及翻译原文有盲子道涸溪，桥上失坠，两手攀楯，兢兢握固，自分失手，必坠深渊。过者告曰：“毋怖，第放下即实地也。” 盲
- 文言文实词整理1.爱，i(1)名词，恩惠及子产卒，仲尼闻之，出涕曰：古之遗爱也。(《左传昭公二十年》)等到子产死去，孔子听说这件事后，流着眼