马革裹尸还，是男儿得意收场，惟怜室有双亲，瞑目尚余难了事； 鹃声啼血尽，痛夫子招魂不返，更苦孤无六尺，伤心犹剩未亡人。

对联全文

上联：马革裹尸还，是男儿得意收场，惟怜室有双亲，瞑目尚余难了事；
下联：鹃声啼血尽，痛夫子招魂不返，更苦孤无六尺，伤心犹剩未亡人。

对联备注：

（清-李续宾妻《挽李续宾联》）

参考注释

马革裹尸

[be wrapped in a horse's hide;death under shield;die on the battlefield] 用马皮包裹尸体,指军人战死沙场

男儿

(1) [man]∶男子汉

男儿有泪不轻弹

(2) [husband] [近]∶指丈夫

得意

[proud of oneself;complacent;revel in] 满意,感到满足时的高兴心情

得意的男孩

十二分得意

收场

(1) [stop]∶终止;结束

这件事情可不好收场

(2) [end;ending]∶结局;下场

圆满的收场

双亲

[(both) parents; father and mother] 父亲和母亲

瞑目

[close the eyes] 闭上眼睛,多指人死时无所牵挂

死不瞑目

了事

(1).办妥事情；使事情得到结束。《新五代史·杂传·郑珏》：“帝（ 梁末帝 ）曰：‘事急矣，宝固不足惜，顾卿之行，能了事否？’”《古今小说·临安里钱留发迹》：“﹝ 钱鏐 ﹞怕 顾全武 不能了事，自起大军来接应。” 鲁迅 《书信集·致李小峰》：“改为横行，格式全照《两地书》，则不到二百页可了事。”

(2).明白事理；精明能干。《南史·蔡樽传》：“卿殊不了事。”《资治通鉴·梁武帝太清二年》：“ 景 （ 侯景 ）又请遣了事舍人出相领解。” 胡三省 注：“了事，犹言晓事也。”《水浒传》第十六回：“今年帐前眼见得又没个了事的人送去，在此踌躇未决。” 茅盾 《子夜》十五章：“这光棍！那样不了事呀！”

啼血

[cry to bleeding] 传说杜鹃总要啼到口里出血才止,所以用“啼血”指杜鹃啼得悲苦

夫子

(1) [man]∶古时对男子的尊称

(2) [school]∶旧时称呼学者或老师

公输盘曰:“夫子何命焉为?”——《墨子·公输》

愿夫子辅吾志,明以教我。——《孟子·梁惠王上》

(3) [husband]∶旧时称自己的丈夫

夫子积学,当“日知其所亡”以就懿德。——《后汉书·列女传》

(4) [pedant]∶称呼读古书而思想陈腐的人(含讥讽意)

(5) 孔门的学生对孔子的称呼

招魂

[call back the spirit of the dead] 迷信的人指招回死者的灵魂,比喻给死亡的事物复活造声势

六尺

(1).见“ 六尺之孤 ”。

(2).指成年男子之身躯。 唐 李山甫 《下第献所知》诗之一：“虚教六尺受辛苦，枉把一身忧是非。” 明 姚士麟 《见只编》卷中：“我固知公等相索，故来就缚，且为共尽此酒，便以六尺付公耳。”

伤心

[grieve] 心里非常痛苦

别为这事伤心

未亡人

(1).旧时寡妇的自称。《左传·成公九年》：“ 穆姜 出于房，再拜曰：‘大夫勤辱，不忘先君以及嗣君，施及未亡人。先君犹有望也！’” 杜预 注：“妇人夫死，自称未亡人。”《梁书·武帝纪上》：“ 宣德皇后 令曰：‘西詔至，帝宪章前代，敬禪神器于 梁 。明可临轩遣使，恭授璽紱，未亡人便归于别宫。’”《旧唐书·哀帝纪》：“又矫宣皇太后令曰：‘……定大计者安社稷，纂丕图者择贤明，议属未亡人，须示建长策。’” 清 吴嘉纪 《江都池烈女诗》：“朝为未嫁女，暮称未亡人。”

(2).指寡妇。 清 蒲松龄 《聊斋志异·雷曹》：“ 乐云鹤 夏平子 ，二人少同里，长同斋，相交莫逆……﹝ 夏 ﹞遗襁褓子及未亡人， 乐 以时恤诸其家。” 茅盾 《泡沫·赵先生想不通》：“ 赵先生 听声音就知道一个是他的老二，一个是刚刚十九岁就已经成了‘未亡人’的他的大媳妇。”亦省作“ 未亡 ”。 唐 张说 《鄎国长公主神道碑》：“其后，君子晨歌，夫人昼哭，未亡为穪，生意尽矣。” 清 钱谦益 《母方氏仍前封》：“幸藐孤之有成，崭然头角；悲未亡之后死，閲此岁时。真古今节孝之所难。”

注释是词典网系统生成，仅供参考！