亲爱弥笃，训责弥严，今也已矣； 病不得侍，殁不得诀，天乎奈何。

对联全文

上联：亲爱弥笃，训责弥严，今也已矣；
下联：病不得侍，殁不得诀，天乎奈何。

对联备注：

（清-高而谦《挽高凤歧联》）

参考注释

亲爱

[dear;beloved] 亲密友爱

亲爱的爸爸

训责

[instruct and denounce] 训诫和斥责

也已

(1).语气助词。表肯定。《左传·僖公三十年》：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。” 宋 欧阳修 《洛阳牡丹记》：“此又天地之大，不可考也已。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·侠女》：“请更寄语：再復尔，是不欲生也已！”

(2).语气助词。表感叹。 宋 曾巩 《江都县主簿王君夫人曾氏墓志》：“其可哀也已！其可哀也已！” 明 谢肇淛 《五杂俎·人部一》：“ 元 ， 石明三 ，一日而杀五虎，可谓盖代神力也已！”

不得

[may not;be not allowed] 用在动词后面,表示不可以或不能够

吾不得而见之矣。——清·袁枚《黄生借书说》

奈何

(1) [how]∶怎么办

无可奈何

(2) [how]∶如何

奈何不礼

不予我城奈何。——《史记·廉颇蔺相如列传》

为之奈何。——《史记·项羽本纪》

(3) 又

且为之奈何。

奈何取之尽锱铢。(锱铢(zīzhū ),古代重量单位,一铢等于二十四分之一两,六铢为一锱,喻微小。)—— 唐· 杜牧《阿房宫赋》

奈何饮于酒肆。——宋· 司马光《训俭示康》

(4) [do sth.to a person]∶惩治;对付

等我慢慢的奈何他

注释是词典网系统生成，仅供参考！