淳朴犹存泥土气 刚贞还是士兵风

对联全文

上联：淳朴犹存泥土气
下联：刚贞还是士兵风

对联备注：

（马萧萧2000年10月12日重题重题韩艿壮《芦边吟草》。作者自注：韩艿壮，江苏诗人，最初让我为他的诗集题词，我知有位画家叫王乃壮，没有“艹”头，我臆想此艿当不会解释为芋艿，查字典，知可作刈而复生这草解释，乃按照人名和书名题了前联。后接到作者电话，坚决不同意这种题词，并声明“我这个艿就是芋艿的艿”。还提出“葭”是初生芦苇，“秋葭”也不通。我喜爱这种性格，便又根据芋艿之义和作者身历及诗中表现的性格，重题了此联，作者才表示满意。）

参考注释

淳朴

[pure and honest;unsophiscated] 敦厚质朴

言辞淳朴古人风

泥土

(1) [soil]∶壤土

(2) [clay]∶粘土

还是

(1) 表示行为、动作或状态保持不变,或不因上文所说的情况而改变

(2) [nevertheless;still]∶尽管发生了以前的事或以qian9考虑过,仍要

今天咱们还是装运木料

(3) [all the same]∶仍然,照样

多年不见,他还是那么年轻

(4) [had better]∶提议“是否这样”之意

你还是带上雨衣为好

(5) [or]∶在可供选择的东西、状况或过程中的挑选

你去,还是他去

(6) [withal]∶另一方面

虽然嗓音嘶哑而聒耳,但她还是有着一股吸引人的热情

士兵

[soldier] 军士和兵的统称;战士

注释是词典网系统生成，仅供参考！