正气树两间，不要钱，不怕死，不爱虚名，身退功成，中外奸雄皆胆落； 殊恩邀九陛，是大帅，是儒臣，是真烈士，道完仙去，悽怆妇孺亦心酸。

对联全文

上联：正气树两间，不要钱，不怕死，不爱虚名，身退功成，中外奸雄皆胆落；
下联：殊恩邀九陛，是大帅，是儒臣，是真烈士，道完仙去，悽怆妇孺亦心酸。

对联备注：

（清-张云汉《挽彭玉麟联》）

参考注释

正气

(1) [vital-qi]

(2) 同真气。生命机能的总称,但通常与病邪相对来说,指人体的抗病能力

(3) 四季正常气候,即春温、夏热、秋凉、冬寒等

正气者,正风也。——《灵枢·刺节真邪》

(4) [complexion;color]∶正常气色

(5) [open and aboveboard;just and honorable]∶光明正大的风气

正气上升、邪气下降

(6) [upright]∶刚正的气节

正气凛然

两间

谓天地之间。指人间。 唐 韩愈 《原人》：“形於上者谓之天，形於下者谓之地，命於其两间者谓之人。”《宋史·儒林传五·胡安国》：“愿彊於为善，益新厥德，使信於诸夏，闻於夷狄者，无曲可议，则至刚可以塞两间，一怒可以安天下矣。” 金 陈赓 《宣宗挽词》：“俭德高千古，鸿勋际两间。” 明 邵璨 《香囊记·潜回》：“那时节立朝纲当辩姦，我这里正气漫漫塞两间。” 鲁迅 《集外集·题＜徬徨＞诗》：“两间余一卒，荷戟独徬徨。”

要钱

[charge] 要求付款

他对这个根本不要钱

怕死

[fear death] 害怕死亡

一个怕死的人

虚名

[undeserved reputation;inflated reputation] 空虚的名称,不符实际的声誉

不求虚名

身退功成

谓功业成就，退隐家园。《云笈七籤》卷五六：“人生则陷身，身退功成，遂结婴，尚未可，何况空废弃。”

中外

[inside and outside] 里面和外面

中外不得相救

中外交荐。——《明史》

奸雄

[arch-careerist;a person who achieves high position by unscrupulous scheming] 奸人的魁首,也指弄权欺世、窃取高位的人

此洁士所以独隐翳,而奸雄所以党(常)飞扬也。——《潜夫论·交际》

乱世奸雄

胆落

[panic-stricken;be scared out of one's wits] 吓掉了胆

逆夷更觉胆落心寒。——《广州军务记》

殊恩

(1).特别的恩宠。常指帝王的恩宠。《后汉书·杜诗传》：“上书乞避功德，陛下殊恩，未许放退。” 唐 杜甫 《建都十二韵》：“牵裾恨不死，漏网辱殊恩。”《二十年目睹之怪现状》第四二回：“他那随时随事教诲你，无论文字的紕繆，处世的机宜，知无不言，这一层倒是可遇不可求的殊恩，不可不报的。”

(2).指蒙受特殊的恩宠。 宋 范仲淹 《奏致仕分司官乞与折支全俸状》：“自赞善大夫以下，文武官即未殊恩，鲜闻致政。”

大帅

(1) [commander in chief]∶统军的主帅、主将

(2) [generalissmo]∶清末督抚一般兼掌兵权,其属员以大帅称之。北洋军阀统治时期,亦以此称军阀首领

儒臣

(1). 汉 称博士官为儒臣。 汉 扬雄 《百官箴·博士箴》：“儒臣司典，敢告在宾。”

(2).泛指读书人出身的或有学问的大臣。《新唐书·宗室宰相传·李福》：“ 大中 时， 党项羌 震扰，议者以将臣贪牟产虏怨，议择儒臣治边。” 宋 陈亮 《及第谢恩和御赐诗韵》：“復讎自是平生志，勿谓儒臣鬢髮苍。” 清 昭槤 《啸亭杂录·太宗读金史》：“曾命儒臣翻译《三国志》及 辽 、 金 、 元 史、性理诸书，以教国人。”

真烈

坚贞节烈。《清平山堂话本·陈巡检梅岭失妻记》：“你孺人性真烈，不肯依随，被他剪髮赤脚，挑水浇花，受其苦楚。”《清平山堂话本·陈巡检梅岭失妻记》：“闻知你洞中，有一 如春 娘子，在洞三年。他是真烈之妇，可放他一命还乡。”

仙去

亦作“僊去”。1.成仙而去。 晋 干宝 《搜神记》卷一：“至蚕时，有神女夜至，助客养蚕……繅讫，女与客俱仙去，莫知所如。” 晋 葛洪 《抱朴子·极言》：“﹝ 彭祖 之弟子﹞七八人，皆歷数百岁，在 殷 而各仙去。” 宋 曾巩 《仙都观三门记》：“ 建昌军 南城县 僊都观 ，世传 麻姑 於此僊去，故立祠在焉。” 清 吴伟业 《过淮阴有感》诗之二：“我本 淮王 旧鸡犬，不随仙去落人间。”

(2).去世。死的婉辞。 宋 无名氏 《仁宗御容赴景陵宫奉安导引》词：“彩云縹緲，海上隐三山，仙去莫能攀。”《梅涧诗话》卷上引 宋 李昴英 诗注：“ 山谷 謫居 宜州 城楼，得热疾，病中以簷溜濯足，连称‘快哉’，未几仙去。” 元 倪瓒 《画竹》诗：“ 湖州 （指 宋 文同 ）仙去三百禩， 坡翁 高絶孰与侣？” 明 吴承恩 《寿胡内子张孺人六袠序》：“逮夫 双洲 翁媪僊去， 西畹 已入官，而一切巨细不免丛孚其身矣。”

妇孺

[women and children] 妇女和儿童

妇孺皆知

心酸

[be grieved; feel sad] 内心悲痛

注释是词典网系统生成，仅供参考！