首页>> 汉日词典>> G开头词条>>刚刚的日语翻译 日汉词典

刚刚

假名【...したばかり】

日语翻译:

〔副詞〕(=刚)ちょうど.たった今.…したばかり.“刚”と基本的に同じ.意味と用法の上で次のような違いがある.(a)二つの動作・状態の継起を表す場合,“刚刚”は“刚”よりもっと間隔の短いことを表す.たとえば,
  • 他刚要敲门,门就开了/彼がノックしようとしたときに,ドアが開いた.
  • 他刚刚要敲门,门就开了/彼がノックをしようとするかしないうちに,ドアが開いた.(b)“刚”は“一”を伴うことができるが,“刚刚”はそれができない.
  • 他刚一进村,就看见了那棵柳树/彼は村に入るとその柳の木を見つけた.
  • 他刚刚进村,对那里的情况还不十分了解/彼は村にやってきたばかりで,そこの事情がまだよく分からない.(c)数量詞の前に用いるとき,“刚”は数量の少ないことを強調するのに対し,“刚刚”はちょうどその数量であることを表す.
  • 他搬到北京刚三年/彼は北京に引っ越してきてまだ3年にしかならない.
  • 他搬到北京刚刚三年/彼が北京に引っ越してきてちょうど3年になる.⇒【刚】
(Ⅱ)【刚才】


刚刚汉语解释:

刚刚的意思 ∶仅仅非常短的时间以前;刚才刚刚出版刚刚来到这儿 ∶恰恰好不多不少,刚刚十斤刚刚走到山脚,突然听到山上响了一枪。;;《党员登记表》详细解释.刚才,方才。 元 关汉卿 《窦娥冤》第二折:“刚刚讨药的
评论
0
纠错

关注词典网微信公众号:icidian,回复:刚刚日语 快速查询。

猜你喜欢:

评论

发表评论
词典网微信公众号
词典网微信公众号
五体书法字典
书法字典 小程序
用微信扫一扫
手机版 汉日词典 日语词典 词典网 CiDianWang.com