首页>> 汉日词典>> G开头词条>>高兴的日语翻译 日汉词典

高兴

假名【うれしい】

日语翻译:

(1)喜ぶ.うれしい.機嫌がよい.愉快に思い興奮する.“了、过”を伴うことができ,ABAB式重ね型とすることもできる.
  • 这么多年来,我从来没有高兴过/ここ何年来,一日として楽しいことはなかった.
  • 你被录取是真的吗?可别白高兴一场/君が採用されたってほんとうかい,ぬか喜びになるんじゃなかろうな.
  • 请你讲一讲事情的经过,也让我们高兴高兴/事のいきさつを話し,われわれにもその喜びをともにさせてください.(a)述語になる.
  • 看到弟弟的学习成绩很好,他心里很高兴/弟の学習成績がよかったのを見て,彼はとてもうれしかった.
  • 他的实验失败了,这几天不太高兴/彼は実験に失敗したので,ここのところご機嫌がななめだ.(b)名詞を修飾するときは“的”を伴う.
  • 平常不喝酒,可是遇到高兴的事情也能喝上几杯/彼はふだん酒を飲まないが,何かうれしい事があったときは少しは飲める.(c)動詞を修飾するときは普通,重ね型(AABB式)を用いる.
  • 孩子们高高兴兴地在院子里玩儿/子供たちは庭で楽しそうに遊んでいる.(d)補語になる.
  • 今天大家玩儿得真高兴/きょうはみんながほんとうに愉快に遊んだ.
(2)(動詞の前に用い,助動詞のような働きをする)喜んで…する.…する気になれる.心楽しく…する.…したいと望む.
  • 越剧 Y听不懂,我不高兴去/越劇は聴いてもよく分からないので,私は行く気になれない.
  • 我高兴踢足球,不高兴打网球/私はサッカーはやりたいが,テニスはやりたくない.
『比較』高兴:愉快(1)“高兴”には,“什么时候去,随你高兴”(いつなりとも気の向いた時にお出かけください)のように,「望む,希望する」の意を含むが,“愉快”にはこうした意味はない.
(2)“愉快”には“高兴”の意のほかに,“愉快的晚年生活”(心安らかな晩年の暮らし)のように,“幸福”“舒畅”(ゆったりした)の意味もある.


嬉い


喜んで...する

高兴汉语解释:

高兴的意思 ∶愉快而兴奋见到你我很高兴 ∶喜欢做某事你不高兴去就甭去了 ∶高雅的兴致青云动高兴,幽事亦可悦。;;唐; 杜甫《北征》详细解释谓兴建高楼。《文选·张衡<西京赋>》:“累层构而遂隮,望北辰而高兴。”
评论
0
纠错

关注词典网微信公众号:icidian,回复:高兴日语 快速查询。

猜你喜欢:

评论

发表评论
词典网微信公众号
词典网微信公众号
五体书法字典
书法字典 小程序
用微信扫一扫
手机版 汉日词典 日语词典 词典网 CiDianWang.com