首页>> 汉日词典>> J开头词条>>尽量的日语翻译 日汉词典

尽量

假名【できるだけ】

日语翻译:

心ゆくまで飲み,または食べる.堪能する.主として酒や食事の量について用いる.
  • 今天大家喝得好像都没有尽量/きょうはみんなどうも飲み足りなかったようだ.⇒【尽量】
『比較』尽量:尽量前者は動詞で,述語になることができる.後者は副詞で動詞・形容詞を修飾する.


〔副詞〕(最大限度に達するように力を尽くすことを表す)できるだけ.極力.なるべく.
『発音』と発音することもある.(a)“尽量”+動詞の形.
  • 尽量采用先进技术/先進技術をできる限り採用する.
  • 只要我能办得到的,尽量给你办到/私にできることなら,できるだけお役立てします.
  • 看得出来,他是在尽量克制自己/彼が極力感情をこらえているのがよくわかる.(b)“尽量”+形容詞の形.
  • 尽量多买一些/なるべくたくさん買いなさい.
  • 说话写文章都要尽量简明扼要/話でも文章でもできるだけ簡潔で要領を得ていなければならない.⇒【尽量】






堪能する

尽量汉语解释:

尽量的意思 达到最大限量你有什么困难,我们尽量帮助解决详细解释达到最大限度。 魏巍 《战斗在汉江南岸》:“他们的飞机、炮火、可以不分日夜,不分阴晴,尽量地轰射。”如:他喝酒已尽量了。谓在一定范围内尽一切可能。
评论
0
纠错

关注词典网微信公众号:icidian,回复:尽量日语 快速查询。

猜你喜欢:

评论

发表评论
词典网微信公众号
词典网微信公众号
五体书法字典
书法字典 小程序
用微信扫一扫
手机版 汉日词典 日语词典 词典网 CiDianWang.com