首页>> 汉日词典>> L开头词条>>留心的日语翻译 日汉词典

留心

假名【きをつける】

日语翻译:

留意する.注意する.心にとめる.気をつける.“了、过”を伴うことができ,名詞・動詞・主述句を目的語にとり,命令文に用いることが多い.
  • 不但要留心自己的事,也要留心别人的事/自分のことを心にかけるだけでなく,他人のことも心にかけなさい.
  • 留心时事/時事に留意する.
  • 上课时要留心听老师讲课/授業中は先生の講義を注意して聞きなさい.
『注意』“留”と“心”の間には他の成分を挿入することができる.“点儿”は“留心”の間にも,その後にもつけることができる.“留心上了”“留心起来”(いずれも「注意しはじめる」の意味)はそれぞれ“留上心了”“留起心来”とすることもできる.
  • 留了心/気をつけた.心にとめた.
  • 留留心/ちょっと気をつける.
  • 留点儿心,别丢了/なくさないように気をつけなさい.
  • 写的时候,要留心点儿,别写错了/書くときは,書き違いをしないようにちょっと気をつけなさい.
  • 以前没有注意,这回可留上心了/以前は注意しなかったが,こんどは気をつけた.



気を付ける

留心汉语解释:

留心的意思 小心;注意 留心别写错了详细解释.留下不走的心意。《史记·孙子吴起列传》:“夫 吴起 贤人也,而侯之国小,又与彊 秦 壤界,臣窃恐 起 之无留心也。”.关注;关心。《文子·微明》:“圣人常从事於无形
评论
0
纠错

关注词典网微信公众号:icidian,回复:留心日语 快速查询。

猜你喜欢:

评论

发表评论
词典网微信公众号
词典网微信公众号
五体书法字典
书法字典 小程序
用微信扫一扫
手机版 汉日词典 日语词典 词典网 CiDianWang.com