首页>> 汉日词典>> Y开头词条>>眼看的日语翻译 日汉词典

眼看

假名【みすみす】

日语翻译:

(1)(起こりつつある情況を)この目で見る.しばしば“着”をつける.否定形はない.必ず主述句を目的語にとる.
  • 眼看那只兔子钻进了草地,一下子不见了/見る見るそのウサギは草むらにもぐり込んで,あっという間に見えなくなった.
  • 武松眼看着老虎快断气了,才松了手/武松はトラが虫の息になったのを見て,やっと手を緩めた.
(2)(思わしくない情況や事柄の発生を)みすみす見ている.座視する.必ず“着”を伴い,句を目的語にとるか,別の動詞と連用する.
  • 我们不能眼看着这种情况不管/われわれはこのような状況をただ見ているだけでほうっておくわけにはいかない.
(3)〔副詞〕すぐに.見る間に.主語の前後に置くことができる.
  • 眼看天就黑了,早点儿回去吧/もうすぐ暗くなるから,早く帰ろう.
  • 眼看天气暖和起来了/目に見えて暖かくなってきた.
  • 国庆节 G眼看就到了/もうすぐ国慶節だ.






見ているうちに


目で見る

眼看汉语解释:

眼看的意思 马上,在很短的时间之内暴风雨眼看就要来了 ∶听凭不如意的事情发生或发展哪能眼看着他走邪道不管呢详细解释.眼见;目睹。 唐 王绩 《过酒家》诗之二:“眼看人尽醉,何忍独为醒。” 魏巍 《东方》第二
评论
0
纠错

关注词典网微信公众号:icidian,回复:眼看日语 快速查询。

猜你喜欢:

评论

发表评论
词典网微信公众号
词典网微信公众号
五体书法字典
书法字典 小程序
用微信扫一扫
手机版 汉日词典 日语词典 词典网 CiDianWang.com