方言讹传楚俗鬼，立庙更以孤为姑

名句出处

出自宋代刘挚的《小孤山》

全文：
万山逶迤起彭泽，齐驱拥立江东隅。
水西平地旷千里，惟此一峰高且孤。
气严势峭郁独立，意不与彼为朋徒。
夹水对峙寡当众，众色愧惨惊顽粗。
天公结融若有意，以此壮我淮甸无。
青天长剑倚千丈，碧玉大笋巍一株。
古今画工昩好恶，峨眉雁荡争为图。
方言讹传楚俗鬼，立庙更以孤为姑。
我行不暇谕父老，正是北风吹舳舻。

刘挚诗词大全

参考注释

方言

一种语言中跟标准语有区别,主要用在口语上或口头上的地区性或区域性的语言变体

讹传

与事实、事件等不相符的传闻

楚俗

(1). 楚 地的社会风俗。 唐 元稹 《赛神》诗：“ 楚 俗不事事，巫风事妖神。” 清 李必恒 《谒浮山禹庙次昌黎石鼓韵作歌》：“ 楚 俗纷纷竞淫祀，蛇神牛鬼争媕婀。”

(2).引申亦指 楚 地的自然风土。 唐 元稹 《玉泉道中作》诗：“ 楚 俗物候晚，孟冬纔有霜。”