首页 >> 文学>> 世界名著>> 哈姆雷特:哈姆雷特-第二幕

哈姆雷特-第二幕

《哈姆雷特》 作者:莎士比亚

    第一景
    "波隆尼尔家中. 波隆尼尔与仆人瑞挪都入. 他们正在谈关於 雷尔提之事. 雷尔提已返回巴黎."
   
    波: 把这些钱及信件带去给他, 瑞挪都.
    瑞: 我会的, 老爷.
    波: 你最好能在见他之前打听打听他最近之品行, 瑞挪都.
    瑞: 老爷, 我正打算如此.
    波: 嗯, 很好, 很好. 这样,
    你可先打听在巴黎住的有那些丹麦人,
    他们是为何在那里, 是些什么人, 经济情况如何,
    住处在那里, 朋友是谁, 及为其花费多少.
    如此转弯末角的, 你就可以知道他们是否认得他,
    这比直接了当的询问还容易得到真相.
    你可以假装你与他不熟,
    可说「我认得他的父亲以及他的朋友,
    所以, 我也略认得他一些.」 记住了吗?
    瑞: 是的, 我记住了, 老爷.
    波:「认得他一些, 但是,」你可说, 「并不熟悉. 不过,
    若确是此人的话, 那他可是个品性狂野之人,
    并且有某某之痞好.」 在此你可捏造些事情,
    例如纨裤子弟们常会去干的轻浮.放纵之勾当.
    但是记住, 别坏了他的名誉.
    瑞: 例如du6*博, 老爷?
    波: 对, 或酗酒, 或斗剑, 或骂人, 或吵架, 或piao6*妓.
    你可提起这些.
    瑞: 但是, 老爷 , 这些可会败坏他的名誉啊.
    波: 那也未必, 只要你在说此话时, 语言上稍带含蓄.
    你勿毁谤他是个放荡不羁的浪子, 我无此意.
    你仅需轻描淡写的说出他的缺点,
    有技巧的把它们形容为因太自由而造成之小瑕疵,
    血气兴旺促使之妄为, 或无纪律导致之野行,
    此乃常人之过也.
    瑞: 但是, 我的好老爷...
    波: 为何你要如此的去做?
    瑞: 是的, 老爷, 我想要知道.
    波: 好, 先生, 这就是我所设的良计:
    当你把这些过错......这只不过是些小污点而已......讲给某某人听时,
    假如此人心中明白我的儿子的确是犯有这些毛病,
    那他一定会同意你之说法, 并且也会按其国之礼节和你称朋道友,
    称呼你为「亲爱的先生」, 或「朋友」, 或「绅士.」

猜你喜欢:

  • 《欧阳修集》 ◎翰苑进札状十三首 【论包拯除三司使上书〈嘉祐四年三月〉】 臣闻治天下者,在知用人之先后而已。用人之法,各有所宜,军旅之
  • 《清史稿》 (表略)
  • 《魏书》 ◎游明根 刘芳 游明根,字志远,广平任人也。祖鱓,慕容熙乐浪太守。父幼,冯跋假广平太守。和龙平,明根乃得归乡里。游雅称荐之,
  • 《红楼梦》 第四回中既将薛家母子在荣府内寄居等事略已表明,此回则暂不能写矣。 如今且说林黛玉自在荣府以来,贾母万般怜爱,寝食起居,一如宝玉
  • 《元史》 ◎外夷二 ○安南 安南国,古交趾也。秦并天下,置桂林、南海、象郡。秦亡,南海尉赵佗击并之。汉置九郡,交趾居其一。后女子征
  • 《醒世恒言》 削发披缁修道,烧香礼佛心虔。不宜潜地去胡缠,致使清名有玷。 念佛持斋把素,看经打坐参禅。逍遥散诞胜神仙,万贯腰缠不羡。
  • 《复活》    "可以看看里面吗?"聂赫留朵夫问.    "
  • 《世说新语》 1.陈留阮籍、谯国嵇康、河内山涛三人年皆相比,康年少亚之。预此契者,沛国刘伶、陈留阮咸、河内向秀、琅邪王戎。七人常集于竹林之下,肆意
  • 《尚书》 高宗祭成汤,有飞雉升鼎耳而雊,祖己训诸王,作《高宗肜日》、《高宗之训》。 高宗肜日,越有雊雉。祖己曰:“惟先格王,正厥事。”乃
  • 《三国演义》 却说孔明谓张飞曰:“前者子龙取桂阳郡时,责下军令状而去。今日翼德要取武陵,必须也责下军令状,方可领兵去。”张飞遂立军令状,欣然领三千
  • 《颜氏家训》 吉甫,贤父也,伯奇,孝子也,以贤父御孝子,合得终于天性,而后妻间之,伯奇遂放。曾参妇死,谓其子曰:“吾不及吉甫,汝不及伯奇。”王骏丧
  • 《宋史》 ◎选举二(科目下 举遗逸附) 高宗建炎初,驻跸扬州,时方用武,念士人不能至行在,下诏:“诸道提刑司选官即转运置司州、军引试,
  • 《历代兵制》〈秦〉  秦自襄公始列诸侯,有田狩之事,而不能遵周礼。至春秋,缪公霸西戎,作三军(殽之役,三帅,车三百乘。),置陷阵(《吴子》:秦置
  • 《元史》 ○察罕亦力撒合 立智理威 察罕,初名益德,唐兀乌密氏。父曲也怯律,为夏臣。其妾方怀察罕,不容于嫡母,以配掌羊群者及里木。察罕
  • 《元史》 ◎天文一 司天之说尚矣,《易》曰:“天垂象,见吉凶,圣人象之。”又曰:“观乎天文,以察时变。”自古有国家者,未有不致谨于斯者也
  • 《红楼梦》 话说平儿出来吩咐林之孝家的道:“大事化为小事,小事化为没事,方是兴旺之家。若得不了一点子小事,便扬铃打鼓的乱折腾起来,不成道理。如今
  • 《历史上最有影响的100人》公元1642~公元1727茫茫苍海夜,万物匿其行。天公降牛顿,处处皆光明。    ──亚历山大·蒲柏艾萨克·牛顿是曾出现过的最伟大、最有影响
  • 《千字文》天地玄黄 宇宙洪荒 日月盈昃 辰宿列张 寒来暑往 秋收冬藏闰馀成岁 律吕调阳 云腾致雨 露结为霜 金生丽水 玉出昆冈剑号巨阙 珠称夜光 果珍
  • 《宋史》 ○韩亿(子综) 韩绛(子宗师) 韩维 韩缜(子宗武) 韩亿,字宗魏,其先真定灵寿人,徙开封之雍丘。举进士,为大理评事、知
  • 《裴注三国志》 ◎诸葛滕二孙濮阳传第十九 诸葛恪字元逊,瑾长子也。少知名。【江表传曰:恪少有才名,发藻岐嶷,辩论应机,莫与为对。权见而奇之,谓

评论

发表评论
手机版 国学 文学名著 词典网 www.CiDianWang.com