首页 >> 文学>> 世界名著>> 悲惨世界:悲惨世界(一)-第一部-芳汀-第三卷-在一八一七年内

悲惨世界(一)-第一部-芳汀-第三卷-在一八一七年内

《悲惨世界》 作者:维克多·雨果

    一 一八一七年
    一八一七是路易十八用那种目空一切的君王气魄称为他登极第二十二年(法国大革命在一七九三年推翻了君主专制,国王路易十六经国民公会判处死刑,王党奉路易十七(路易十六的儿子)为国王继承人,路易十七在一七九五年死在狱中,路易十六之弟路易十八被认为继承人,他是在一八一五年拿破仑逊位才回国登王位的,但是他不承认王室的统治是中断了的,认为他的王权应从一七九五年算起,所以一八一七年是他的统治的第二十二年.)的那一年.也是布吕吉尔.德.沙松先生扬名的那一年.所有假发店老板一心希望扑粉和御鸟再出现,都刷上了天蓝色灰浆并画上了百合花.(百合花是法国波旁王朝的标志.贵族都戴假发,并以粉扑发为美."御鸟"是一种髻的名称.)这是蓝舒伯爵穿上法兰西世卿服装,佩着红绶带,挺着长鼻子,有着轰动一时的人物所具有的那种奇特侧影的威仪,以理事员身分每礼拜日坐在圣日耳曼.代.勃雷教堂的公凳上的承平时期.蓝舒伯爵的功绩是这样的:他在任波尔多(波尔多(Bordeaux),法国西南部滨大西洋的商业城市.拿破仑和英国争霸,封锁了大陆,商业资产阶级深感痛苦,一八一四年三月,英国军队从西班牙侵入法国南部时,他们把城池献给了敌人.昂古莱姆公爵是路易十八的侄儿,随着英国军队进入波尔多.)市长期内,一八一四年三月十二日那天,把城池献给了昂古莱姆公爵,凭这项轰轰烈烈的功勋,他就得了世卿的禄位.在一八一七年,四岁到六岁的男孩都戴一种极大的染色羊皮帽,成了风行一时的时装,帽子两旁有耳遮,颇象爱斯基摩人的高统帽.法国军队,仿奥地利式样,穿上了白军服,联队改称为驻防部队,不用番号,而冠以行省的名称.拿破仑还在圣赫勒拿岛,由于英国人不肯供应蓝呢布,他便翻穿旧衣服.在一八一七年,佩勒格利尼正歌唱,比戈第尼姑娘正跳舞,博基埃正红及一时,奥德利还没有出世.沙基夫人继福利奥佐(佩勒格利尼(Pellegrini),那不勒斯歌手,当时在巴黎演出.比戈第尼姑娘(Bigottini),当时的舞蹈家.博基埃(Potie),当时的喜剧演员.奥德利(Odry),喜剧演员.沙基夫人(Mme Saqui)和福利奥佐(Forioso),第一帝国时期最著名的杂技演员,走绳索者.)而起.在法国还有普鲁士人(占领军在一八一八年才撤离法国.).德拉洛先生(德拉洛(Delalot,1772—1842),极端保王派,《辩论日报》的编辑.)成了著名的人物.正统江山在斩了普勒尼埃.加尔波诺和托勒龙的手.又斩了他们的头(普勒尼埃.加尔波诺.托勒龙,秘密会社社员,因赞成处死路易十六被处死.斩手又斩首是法国对弑王者的刑罚.)以后地位才宣告稳固.大臣塔列朗(塔列朗(Talleyrand,1754—1838),公爵,原是拿破仑的外交大臣,一八○七年免职后勾结国外势力.一八一四年三月俄普联军攻入巴黎,塔列朗组织临时内阁,迎接路易十八回国.)王爷和钦命财政总长路易教士,好象两个巫师一样,相顾而笑(巫师共同作弊,彼此心里明白,所以相顾而笑.),他们两个都参加过一七九○年七月十四日在马尔斯广场举行的联邦弥撒,塔列朗以主教资格主祭,路易助祭.在一八一七年,就在那马尔斯广场旁边的小路上,发现了几根蓝漆大木柱倒在雨水和乱草里腐烂,柱上的金鹰和金蜂都褪了色,只剩下一点痕迹.那些柱子是两年前开五月会议(五月会议是拿破仑于一八一五年召集的一种人民代表会议.)时搭建御用礼台用的.驻扎在大石头附近的奥地利军队的露营部队已把它们烧得遍体焦痕了.其中的两三根已被那些露营部队当作柴火烧掉了,并还烘过日耳曼皇军的巨掌.五月会议有这样一个特点,那就是五月会议是六月间在马尔斯广场上举行的.在一八一七年里,有两件事是人人知道的:伏尔泰-都格事件和鼻烟壶上刻的宪章问题.巴黎最新的骇人消息是杜丹的罪案,杜丹曾把他兄弟的脑袋丢在花市的水池里.海军部开始调查海船墨杜萨号事件,这使肖马勒蒙羞,热利果光采.塞尔夫上校赴埃及去做沙里蒙总督.竖琴街的浴宫做了一个修桶匠的店面.当时在克吕尼宅子的八角塔的平台上,还可以看见一间小木板房子,那是梅西埃的天文台,就是做过路易十六的海军天文宫的梅西埃.杜拉公爵夫人在她那间陈设了天蓝缎交叉式家具的客厅里对着三四个朋友朗诵她作的那篇未经发表的《舞力卡》.卢浮宫里的N(N是拿破仑的徽志.)正被刮去.奥斯特里茨桥退位了,改名为御花园桥,那种双关的隐语把奥斯特里茨桥和植物园(巴黎植物园初建于十七世纪初,一七九三年起曾加扩建.)都同时隐没了.路易十八拿起《贺拉斯》(《贺拉斯》(Horace),高乃依根据罗马历史故事所作的悲剧.),用指甲尖划着读,特别注意那些做皇帝的英雄和做王子的木鞋匠,因为他有双重顾虑:拿破仑和马蒂兰.布吕诺(马蒂兰.布吕诺(MathurinBruneau),当时名人之一,木鞋匠出身,所以路易十八对他心存戒心.).法兰西学院的征文题目是《读书乐》.伯拉先生经官府承认确有辩才.在他的培养下,未来的检察长德勃洛艾已初露头角,立志学习保尔-路易.古利埃的尖刻.那年有个冒充里昂(夏多布里昂(Chateaubriand,1768—1848),法国作家,消极浪漫主义文学的创始人.)的马尚吉,随后又有个冒充马尚吉的达兰谷.《克勒尔.达尔伯》和《马勒克.亚岱尔》被称为两部杰作.歌丹夫人被推为当时的第一作家.法兰西学院任人把院士拿破仑.波拿巴从它的名册上除名.国王命令在昂古莱姆(昂古莱姆(Angouleme),城名,在内地,不在海滨.)设立海军学校,因为昂古莱姆公爵是个伟大的海军大臣,昂古莱姆城就必然具有海港的一切优越条件,否则君主制就失了体统了.法兰柯尼(法兰柯尼,一个养马官.)在他的布告上加上一些有关骑术的插图,吸引了街上的野孩子,内阁会议曾经热烈讨论应否容许他那样做.巴埃先生,《亚尼丝阿》的作者,颊上生了一颗肉痣的方脸好人,常在主教城街沙塞南侯爵夫人家里布置小型家庭音乐会.所有的年轻姑娘都唱爱德蒙.热罗作词的《圣阿卫尔的隐者》.《黄矮子报》改成了《镜报》.朗布兰咖啡馆抬出皇帝来对抗那家拥护波旁王室的瓦洛亚咖啡馆.人家刚把西西里的一个公主嫁给那位已被卢韦尔(卢韦尔(Louve)是个制造马鞍的工人,他刺杀了贝里公爵,贝里公爵是路易十八的侄儿,杀他,是想绝王族之后.)暗中注意的贝里公爵.斯达尔夫人(斯达尔夫人(Madame de Stal),浪漫主义作家.)去世已一年.近卫军老喝马尔斯(马尔斯(Mars),喜剧演员.)小姐的倒彩.各种大报都只一点点大,篇幅缩小,但是自由还是大的.《立宪主义者报》是拥护xian6*政的.《密涅瓦报》把Chateaubriand(夏多布里昂)写成Chateaubriant.资产阶级借了写错了的那个t字大大嘲笑这位大作家.在一些被收买了的报纸里,有些妓女式的新闻记者辱骂那些在一八一五年被清洗的人们,大卫(大卫(David),油画家,曾任国民公会代表,继为拿破仑所器重.)已经没有才艺了,亚尔诺(亚尔诺(Arnault),诗人和寓言家.)已经没有文思了,卡诺(卡诺(Carnot),数学家,国民公会代表,gong6*安委员会委员,共和国十四军的创编者,一七九四年参加热月九日反革命政变.)已经没有羞耻了,苏尔特(苏尔特(Soult),拿破仑部下的元帅,奥斯特里茨一役居首功.)从来没有打过胜仗,拿破仑确也没有天才.大家都知道,通过邮局寄给一个被放逐的人的信件是很少寄到的,警察把截留那些信件作为他们的神圣任务.那种事由来已久,被放逐的笛卡儿(笛卡儿(Descartes,1569—1650),法国二元论哲学家.)便诉过苦.大卫为了收不到他的信件在比利时的一家报纸上发了几句牢骚,引起了保王党报章的兴趣,借此机会,把那位被放逐者讥讽了一番.说"弑君犯"或"投票人"(指投票赞成斩决路易十六的代表.),说"敌人"或"盟友"(指帮助波旁王室复辟的奥.英.俄.普等同盟国.),说"拿破仑"或"布宛纳巴"(拿破仑是帝号.拿破仑姓Bonaparte(波拿巴),是由他原来的意大利姓Buonaparte(读如"布宛纳巴"),经过法国化后变成的.仇视他的人按照意大利语音叫他的姓,带有表示他不是法国土著的意思.),一字之差,可以在两人中造成一道鸿沟.一切头脑清楚的人都认为这革命的世纪已被国王路易十八永远封闭了,他被称为"宪章的不朽的创作者".在新桥的桥堍平地,准备建立亨利四世(亨利四世是波旁王朝第一代国王.)铜像的石座上已经刻上"更生"两字.比艾先生在戴莱丝街四号筹备他的秘密会议,以图巩固君主制度.右派的领袖在严重关头,老是说:"我们应当写信给巴柯."加奴埃.奥马阿尼.德.沙伯德兰诸人正策划日后所谓的"水滨阴谋",他们多少征得了御弟(御弟,指路易十八之弟阿图瓦伯爵,即后来继承路易十八王位的查理十世.)的同意."黑别针"在另一方面也有所策动.德拉卫德里和特洛果夫正进行谈判.多少具有一些自由思想的德卡兹(德卡兹(Decazes),路易十八的警务大臣.当时的自由思想是维护资产阶级个人权利的学说.)先生正掌握实权.夏多布里昂每天早晨立在圣多米尼克街二十七号的窗子前面,穿着长裤和拖鞋,一条马德拉斯绸巾裹着他的灰白头发,眼睛望着一面镜子,全套牙科手术工具箱开在面前,修着他的美丽的牙齿,一面向他的书记毕洛瑞先生口述《君主与宪章》的诠言.权威批评家称赞拉封而不称赞塔尔马(拉封(Lafon)和塔尔马(Talma),当时的悲剧演员,后来曾受拿破仑赞赏.).德.菲勒茨(菲勒茨(Féletz),拥护古典主义反对浪漫主义的批评家.)先生签名A,霍夫曼(霍夫曼(Hoffman),戏剧作家和批评家.)先生签Z.查理.诺缔埃(查理.诺缔埃(Charles Nodler,1783—1844),法国作家.)正创作《泰莱斯.阿贝尔》.离婚被禁止了.中学校改称中学堂.衣领上装一朵金质百合花的中学生因罗马王(罗马王,拿破仑和玛丽亚.路易莎所生之子.)问题互相斗殴.宫庭侦探向夫人殿下(夫人殿下,指路易十八的弟妇,阿图瓦伯爵夫人,贝里公爵的母亲.)递报告,说奥尔良公爵(奥尔良公爵,指一八三○年继查理十世(即阿图瓦伯爵)为王的路易—菲力浦.)的像四处悬挂,并说他穿轻骑将军制服的相貌比穿龙骑将军制服的贝里公爵还好看是件非常不妥的事.巴黎自筹经费把残废军人院的屋顶重行装了金.正派人彼此猜问:德.特兰克拉格先生在某种和某种情形下会怎样处理?克洛塞尔.德.蒙达尔先生和克洛塞尔.德.古塞格先生在许多方面意见分歧,德.沙拉伯利先生不得意.喜剧家比加尔,戏剧学院(喜剧家莫里哀也不曾当选的那个戏剧学院)的院士,在奥德翁戏院公演《两个菲力浦》,在那戏院的大门头上,揭去了的字还显明地露着"皇后戏院"的字迹.有些人对古涅.德.蒙达洛的态度不一致.法布维埃是bao6*动分子,巴武是革命党人.贝里西埃书店印行了一部伏尔泰文集,题名为《法兰西学院院士伏尔泰文集》.那位天真的发行人说:"这样做可以招引买主".一般舆论认为查理.罗丛先生是本世纪的天才,他已开始受人羡慕,那是光荣的预兆,并且有人为他写了一句这样的诗:

猜你喜欢:

  • 《欧阳修集》 先公为人天性刚劲,而气度恢廓宏大,中心坦然,未尝有所屑屑于事。事不轻发,而义有可为,则虽祸患在前,直往不顾。以此或至困逐,及复振起,
  • 《旧唐书》 ○王翃(兄翊) 郗士美 李鄘(子柱 柱子磎)辛秘 马摠 韦弘景 王彦威 王翃,太原晋阳人也。兄翊,乾元中累官至京兆
  • 《 * 史故事》巴黎公社失败以后,马克思把主要精力用在写作《资本论》的第二、三卷上。但是,长期的穷困、劳累和疾病,损害了他的健康。 到1883年初,马克思的
  • 《红楼梦》 话说贾政去见了节度,进去了半日不见出来,外头议论不一。李十儿在外也打听不出什么事来,便想到报上的饥荒,实在也着急,好容易听见贾政出来
  • 《辽史》 ◎礼志六(嘉仪下) 皇太后生辰朝贺仪:至日,臣僚入朝,国使至幕,班齐,如常仪。皇太后升殿坐,皇帝东面侧坐。契丹舍人殿上通名,契
  • 《复活》    聂赫留朵夫早晨醒来的第一个感觉,就是昨天他做了一件卑劣的事.    他开
  • 《北齐书》 ○萧明 萧祗 萧退 萧放 徐之才 萧明,兰陵人,梁武帝长兄长沙王懿之子。在其本朝,甚为梁武所亲爱。少历显职,封浈阳侯。
  • 《后汉书》 桓荣字春卿,沛郡龙亢人也。少学长安,习《欧阳尚书》,事博士九江朱普。贫窭无资,常客佣以自给,精力不倦,十五年不窥家园。至王莽篡位乃归
  • 《陈书》 ◎高祖下 永定元年冬十月乙亥,高祖即皇帝位于南郊,柴燎告天曰:“皇帝臣霸先,敢用玄牡昭告于皇皇后帝:梁氏以圮剥荐臻,历运有极,
  • 《欧阳修集》 ◎古诗二十二首 【赠沈博士歌〈遵嘉祐二年〉】 沈夫子,胡为《醉翁吟》?醉翁岂能知尔琴。滁山高绝滁水深,空岩悲风夜吹林。山
  • 《文心雕龙》 周世盛德,有铭诔之文。大夫之材,临丧能诔。诔者,累也,累其德行,旌之不朽也。夏商以前,其详靡闻。周虽有诔,未被于士。又贱不诔贵,幼不
  • 《巴黎圣母院》    根特的那位领养老金的使节和红衣主教大人低弯着身体相互揖拜,又用更低沉的声音寒暄了几句.这时出现一个人,
  • 《悲惨世界》    一 九十岁和三十二颗牙    在布什拉街.诺曼底街和圣东日街现在还有几个
  • 《辽史》 ○萧奉先 李处温 张琳 耶律余睹 萧奉先,天祚元妃之兄弟也。外宽内忌。因元妃为上眷倚,累官枢密使,封兰陵郡王。天庆二年,
  • 《柳宗元集》 ○南岳云峰寺和尚碑 (南岳,衡山也。在衡州。按《塔铭》,和尚死于贞元十七年九月,葬以十月。其年秋,公方调蓝田尉,此碑及《塔铭》
  • 《战国策》 ○三晋已破智氏 三晋已破智氏,将分其地。段规谓韩王曰:“分地必取成皋。”韩王曰:“成皋,石溜之地也,寡人无所用之。”段贵曰:“
  • 《中华上下五千年》北魏自从太武帝死去后,政治腐败,鲜卑贵族和大商人压迫人民,不断引起北方人民的反抗。公元471年,魏孝文帝即位后,决心采取改革的措施。魏孝文帝
  • 《菜根谭》 倘徉于山林泉石之间,而尘心渐息;夷犹于诗书图
  • 《宋史》 ○何郯 吴中复(从孙择仁)陈荐 王猎 孙思恭 周孟阳 齐恢 杨绘刘庠 朱京 何郯,字圣从,本陵州人,徙成都。第进
  • 《三国演义》 却说姜维见魏延踏灭了灯,心中忿怒,拔剑欲杀之。孔明止之曰:“此吾命当绝,非文长之过也。”维乃收剑。孔明吐血数口,卧倒床上,谓魏延曰:

评论

发表评论
手机版 国学 文学名著 词典网 www.CiDianWang.com