渔家傲·秋思文言文翻译
语文 文言文 发布时间：2023-01-14 19:34:13
标签：
渔家傲·秋思文言文翻译
《渔家傲·秋思》是由范仲淹创作，是范仲淹任陕西经略副使兼知延州（今陕西延安市）时写的一首抒怀词。以下是“渔家傲·秋思文言文翻译”，希望给大家带来帮助！
渔家傲·秋思
宋代：范仲淹
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
译文及注释
译文
秋天到了，西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了，一点也没有停留之意。黄昏时，军中号角一吹，周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里，暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。
饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的家乡，未能像窦宪那样战胜敌人，刻石燕然，不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了，天气寒冷，霜雪满地。夜深了，将士们都不能安睡：将军为操持军事，须发都变白了；战士们久戍边塞，也流下了伤心的眼泪。
注释
①渔家傲：又名《吴门柳》、《忍辱仙人》、《荆溪咏》、《游仙关》。
②塞：边界要塞之地，这里指西北边疆。
③衡阳雁去：传说秋天北雁南飞，至湖南衡阳回雁峰而止，不再南飞。
④边声：边塞特有的.声音，如大风、号角、羌笛、马啸的声音。
⑤千嶂：绵延而峻峭的山峰；崇山峻岭。
⑥燕然未勒：指战事未平，功名未立。燕然：即燕然山，今名杭爱山，在今蒙古国境内。据《后汉书·窦宪传》记载，东汉窦宪率兵追击匈奴单于，去塞三千余里，登燕然山，刻石勒功而还。
⑦羌管：即羌笛，出自古代西部羌族的一种乐器。
⑧悠悠：形容声音飘忽不定。
⑨寐：睡，不寐就是睡不着。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 小学文言文《叶公好龙》原文及翻译《叶公好龙》的作者是两汉诗人刘向，下面小编为大家带来了小学文言文《叶公好龙》原文及翻译，欢迎大家阅读，希望能
- 如何激发学生学习文言文的兴趣摘 要：文言文记载着我们国家的优秀传统文化与古人的思想情感，作为新时代的中学生有责任学好文言文。从两个方面阐述了
- 吕氏春秋原文：鲁国之法，鲁人为臣妾①于诸侯，有能赎之者，取金于府②。 子贡③赎鲁人于诸侯，来而让不取其金。孔子曰：“赐④失之矣。夫
- 初中语文文言文通假字1、项为之强 强(jiāng) 通僵 《童趣》2、不亦说乎 说(yuè) 通悦 《〈论语〉十则》3、诲女知之乎 女(rǔ
- 浅谈文言文字词句教学一、对照比较在文言文教学中，运用对照比较法可以拓宽学生思维空间，激发学生积极思考问题，去获得准确的知识，更好地掌握课文内
- ①温造，字简舆。性嗜书，不喜为吏，隐王屋山。寿州刺史张建封闻其名，书币招礼，造欣然曰：“可人也！”往从之。建封虽咨谋，而不敢縻以职事。及节度
- 初中文言文题目与译文昔者，晋献公使荀息假道于虞以伐虢①。荀息曰：?请以垂棘之璧与屈产之乘②，以赂虞公，而求假道焉，必可得也献公许之。虞公滥③
- 初中新生咬文嚼字学好语文文言文的案例方法我国有悠久的文化传统和丰富的文化遗产，这些遗产主要保存在浩如烟海的古书里，我们要继承这份遗产，做到古
- 牛仙客文言文翻译导语：牛仙客早年曾为县中小吏，后为陇右营田使佐吏，历任洮州司马、河西节度判官，成为河西节度使萧嵩的心腹。下面小编为你整理的牛
- 晏子春秋原文：景公问晏子曰：“国何患?”晏子对曰：“患夫社鼠。”公曰：“何谓也?”对曰：“夫社束木而涂之，鼠因往托焉，熏之则恐烧其木，灌之则
- 《庐山谣寄卢侍御虚舟》【原文】 庐山谣寄卢侍御虚舟 我本楚狂人，凤歌笑孔丘。 手持绿玉杖，朝别黄鹤
- 高中语文文言文《寡人之于国也》赏析《寡人之于国也》是孟子与梁惠王的一段对话，贯穿全文的线索就是民不加多，如何使民加多的问题。首先，了解一下相
- 钱谦益原文：1)侍御莱芜李君雍时谒余而请日：“余为园于城之北隅，其中亭之日可以。槐柏翳如，花竹分列，凿沼矢鱼，蹲石阴松，此余之所茇①也。其东
- 文言文阅读【甲】董宣，字少平，陈留圉人也。……后特征为洛阳令。时湖阳公主苍头白日 * ，因匿主家，吏不能得。及主出行，而以奴骖乘。宣于夏门亭候
- 梁史原文：陈庆之，字子云，义兴国山人也。幼而随从高祖。高祖性好棋，每从夜达旦不辍，等辈皆倦寐，惟庆之不寝，闻呼即至，甚见亲赏。从高祖东下平建
- 李世民畏魏征征状貌不逾中人，而有胆略，善回①人主意，每犯颜苦谏；或逢上②怒甚，征神色不移，上亦为霁威③。尝谒告④上冢，还，言于上日：“人言陛
- 《陈涉世家》的文言现象《陈涉世家》记述了从大泽乡起义到张楚政权建立这一段历史进程，再现了陈胜、吴广的英雄本色。下面为大家整理了《陈涉世家》的
- 《文心雕龙·体性》文言文《文心雕龙·体性》夫情动而言形，理发而文见，盖沿隐以至显，因内而符外者也。然才有庸俊，气有刚柔，学有浅深，习有雅郑，
- 高考文言文复习技巧文言阅读是历届高考的重要内容（分值占20分之多），也是高中同学复习中的一个难点，笔者结合高中教学实际，提出如下“五个一”，
- 送东阳马生序文言文课后习题阅读文言文，回答1—5题。【甲】当余之从师也，负箧曳屣行深山巨谷中。穷冬烈风，大雪深数尺，足肤皲裂而不知。至舍，四
评论
发表评论