首页 >> 汉语词典 >> 敢情在词典中的解释 “敢情”的日语翻译

敢情

拼音:gǎn qíng 真人发声

敢情的释义

(1) [why]∶表示发现先前没有发现的情况

敢情天下雨了

(2) [of course;naturally]∶当然,表示求之不得

你要肯来,那敢情

(3) [surely]∶表示情理明显,结局有必然性,不用怀疑

办个文化站吗?那敢情好!

她唱得那么好,敢情受过专业训练!

更多解释

(1).当然;自然。表示赞同。《红楼梦》第二九回:“老祖宗也去,敢情好,就只是我又不得受用了。” 老舍 《黑白李》:“‘刚沏上的茶,来碗?’‘那敢情好;我自己倒;还真有点渴。’” 魏巍 《东方》第一部第七章:“咱们的解放军要有这么大力量,那敢情太好了。”

(2).原来。《孽海花》第二三回:“敢情为了预备老佛爷万寿的事情,内务府请了去商量,説不定多早才回家呢。” 老舍 《四世同堂》三五:“敢情胖婶子并不是胖得走不动,而是故意的不来看他们。”《新华文摘》1981年第1期:“什么‘钓鱼’啊!敢情这是矿工的‘行话’,说的是‘交女朋友’!”

(3).莫非;难道。 欧阳山 《柳暗花明》一一○:“要买什么东西?敢情你们还缺吃少穿么?” 王汶石 《风雪之夜·新结识的伙伴》:“哪个 吴淑兰 ?敢情是有三头六臂?” 杨朔 《血书》:“敢情世间上净是苦人,怎么山南海北的凑到一块,说起来可像一个苦娘养的孩子?”

(4).犹那么。表示顺着上文语,申说应有的结果。 老舍 《四世同堂》四二:“可是应酬太多,敢情就吃不动了!” 萧军 《五月的矿山》第五章:“敢情这倒得劲啦,用煤车拉上来,他们就不必用腿爬上坑来啦。”

(5).感叹词。表示赞叹。 刘宝瑞 郭全宝 《活动之家》:“真做到体贴乘客心了,敢情!人家对待乘客那种热情真是用语言都难以表达出来。”

敢情的相关词语

  • 敢死队 [suicide spuad;dare-to-die corps] 战争中担负最...
  • 敢怨而不敢言 内心怨恨但不敢说出来。
  • 敢作敢当 敢于作为,敢于承担责任。《三侠五义》第七五回:“敢作敢当,才是英雄好汉。”《两地...
  • 敢则 (1).莫非;大概。 元 王子一 《误入桃源》第二折:“摆列着金釵十二行,敢则...
  • 敢是 (1).莫非;大概是。 元 无名氏 《陈州粜米》第二折:“这老子怎么瞅我那一眼...
  • 敢想
  • 敢待 就要;将会。 元 关汉卿 《窦娥冤》楔子:“这早晚 竇秀才 敢待来也。” 元 ...
  • 敢悍 强横。《周书·王杰王勇等传论》:“武夫禀刚烈之质,其失也敢悍。”
  • 敢不 犹言说不定。 洪深 《走私》:“哼,怀里敢不还揣着手枪!”
  • 敢谏鼓 即登闻鼓。进谏者所击之鼓。 宋 范仲淹 《帝王好尚论》:“ 尧 设敢諫鼓,建进...
  • 敢死士 敢于决死的人。《后汉书·坚鐔传》:“ 鐔 乃引军赴 宛 ,选敢死士夜自登城,斩...
  • 敢怕 [I am afraid] 也许,恐怕百把吨敢怕有

敢情相关翻译

  • 敢的解释 敢 gǎn 有勇气,有胆量:勇敢。果敢。敢闯。敢死队。敢作敢为。敢怒而不敢言。 谦辞,“不敢”的简称
  • 情的解释 情 qíng 外界事物所引起的喜、怒、爱、憎、哀、惧等心理状态:感情。情绪。情怀。情操。情谊。情义。
  • 敢情日语翻译 〔副詞〕〈方〉(1)さては.なるほど.道理で.他敢情是个骗子!/さてはあいつはペテン師だったのか.哎呀!敢情夜里下了这么大的雪!/おやなんとまあ,夜のうちにこん
  • 敢情韩语翻译 [부] 1. 〔방언〕 의외로. 뜻밖에도. 알고 보니. 원래(原來). [원래 알지 못했던 상황을 발견하였을 때 씀].这件事敢情妈妈都知道了。 - 이

关注词典网微信公众号:词典网,回复:敢情汉语 快速查询:

最新评论 评论

loading 评论加载中...
手机版 汉语词典 汉语词典在线查询
词典网 www.CiDianWang.com