打鸭惊鸳鸯

打鸭惊鸳鸯历史词典解释

宋．赵令畤《侯鲭录》卷八：“宣城守吕士隆，好缘微罪杖营妓。后乐籍（古指乐户的名籍，也指官妓）中得一客娼名丽华，善歌，有声于江南，士隆眷之。一日复欲杖营妓，妓泣诉曰：‘某不敢避杖，但恐新到某人者不安此耳。’士隆笑而从之。丽华短肥，故梅圣俞（宋．梅尧臣）作《莫打鸭》诗以解之曰：‘莫打鸭，莫打鸭，打鸭惊鸳鸯。鸳鸯新自南池落，不比孤洲老秃鸧。秃鸧尚欲远飞去，何况鸳鸯羽翼长。’（此事见宋．梅尧臣《宛陵集》）”此事又见魏泰《诗歌》。

后用“打鸭惊鸳鸯”常比喻惩甲惊乙，或殃及无辜之意。

宋．李石《扇子》诗：“不为求蛇熏老鼠，翻成打鸭惊鸳鸯。”

连动 比喻惩此而使彼受虚惊。语出《临汉隐居诗话》：“吕士隆知宣州，好以事笞官妓，妓皆欲逃去而未得也。会杭州一妓到，宣，其色艺可取，士隆喜之，留之使不去。一日，群妓复犯小过，士隆又欲笞之，妓泣诉曰：‘某不敢辞罪，但恐杭妓不能安也!’士隆愍而舍之。梅圣俞因作《莫打鸭》一篇曰：‘莫打鸭，打鸭惊鸳鸯;鸳鸯新向池中落，不比孤洲老鸹鸧;鸹鸧尚欲远飞去，何况鸳鸯羽翼荒。’”宋·李石《扇子》：“不为求蛇熏老鼠，翻成打鸭惊鸳鸯。”△描写受虚惊之语。也作“打鸭惊鸳”。

词语分解：

• 鸳鸯的解释 1 ∶亚洲一种亮斑冠鸭Aix galericulata,它与西半球的林鸭关系较近,常被人工饲养。比鸭小,雄的羽毛美丽,头有紫黑色羽冠,翼的上部黄褐色;雌的全体苍褐色;栖息于池沼之上,雌雄常在一起自名为鸳鸯。——玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作2 ∶比喻恩爱夫妻

历史典故推荐：牵月线

借指男女缔结婚姻。明楚江鹧鸪天·和花史词： “却恨柳丝牵月线，强移花色点云翘。”参见：○月下老人