译经润文使

译经润文使历史词典解释

官名。北宋太宗太平兴国七年 (982)译经院建成，中设润文堂，以大臣为译经润文官，润色所译经文。真宗天禧五年 (1021)，以宰相为译经润文使。仁宗天圣三年 (1025)，又以宰相充任。后皆由宰相兼领，但在麻制中不入衔。庆历三年 (1043)，始令于麻制中入衔。神宗元丰五年 (1082) 罢。

官名。宋太平兴国中，置译经院于太平兴国寺，聘请梵学僧人翻译新经，以大臣为译经润文官，对所译经文进行润色。天禧中开始以宰相丁谓为译制润文使，天圣三年(公元1025年)又以宰相王钦若为之。此后例以宰相领此使，惟任命宰相的制书中不列此种兼衔，庆历四年(公元1044年)后始列此衔。

词语分解：

• 译经的解释 翻译经典。多指翻译佛经。 唐 曹松 宿溪僧院诗：“ 嵩阳 大石室，何日译经还。” 宋 高承 事物纪原·道释科教·译经：“ 汉 自 永平 后， 摩腾 首译四十二章经，歷 魏 、 晋 、 南北朝 皆有翻经馆， 唐 置译经润美之官。”
• 润文使的解释 即润文官。 宋 庞元英 文昌杂录卷二：“国朝故事，诞圣节前两月，译经院开堂，宰相领润文使、参知政事一员同润文。”亦省作“ 润文 ”。 宋 宋敏求 春明退朝录卷上：“ 天禧 中，宰相 丁晋公 始为使。 天圣 三年……又以参政、枢密为润文，其事寝重。”参见“ 润文官 ”。

历史官职推荐：太后两宫左右典禁

官名。金正大元年公元1224年置，左典禁、右典禁秩均从五品。