《陈章侯蔑视显贵》阅读答案及原文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-07-28 23:57:13
陈章侯蔑视显贵者
陈章侯性诞僻，好游于酒。人所致金钱随手尽。尤喜为贫不得志人作画，周其乏。凡贫士藉其生，数十百家。若豪贵有势力者索之，虽千金不为搦笔也。一龌龊显者，诱之入舟，方将鉴定宋元人笔墨。舟既发，乃出绢强之画。章侯头裸体，谩骂不绝。显者不听。遂欲自沉于水。显者拂然，乃自先去。托他人代求之，终一笔不施。
(选自清•周亮工《读画录》)
注释
1.诞僻：怪僻。
2.藉：依靠，凭借。
3.搦（nuò）：握 。
4.龌龊：肮脏，引申为品行卑劣 。
5.科头裸体：摘掉帽子，不戴衣服。
6. 拂然：甩动(袖子)的样子。
7. 止：停止。
8.周：周济。
9.乏：贫困。
10·之：代词，指陈章侯。
11.尤：尤其。
12.索：索取。
13..虽：即使。
14.若：如果。
15.去：离开。
16.好：喜欢。
17.画：作画，画画。
18作：创作。
19.既：已经。
20.强：强迫。
译文
陈章侯性格怪僻，喜欢跟酒打交道。别人送给他的金钱随手便花光了。尤其喜欢为贫穷不得志的人作画，以周济他们的贫困。依靠他而生活的贫寒士人，一共有几十以至几百家之多。如果豪绅贵族等有势力的人向他要画，即使送他千金他也是不会提笔的。有一个人品卑劣的显达者，引诱他进入船内，正在让他鉴赏宋元人的笔墨。船开了以后，就拿出画绢强迫他作画。章侯摘掉帽子，脱掉衣服，大骂不止。那个显达者不听从他的。于是章侯自己从船上跳落入水。显达者非常生气，于是甩袖而去了。后来托了别人代为求画，章侯最终还是没有用一下笔墨。
品格
短文赞扬了陈章侯扶贫济困、刚正不阿、蔑视权贵的高尚品格。
[阅读练习]
1.解释：①藉 ②索 ③虽 ④既 ⑤施
2.翻译：①好游于酒 ②周其乏 ③一龌龊显者
3.上文“笔墨”是指
参考答案：
陈章侯蔑视显贵者
1.①依靠②讨取③即使④已经⑤给
2.①喜欢跟酒打交道;②周济他们的穷困生活;③一个品质恶劣的显贵的人。
3.字画。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 阅读下面的文言文周美传(节选)周美字之纯，灵州回乐人。少隶朔方军，以才武称。赵保吉陷灵州，美弃其族， 间走归京师。天子召见，隶禁军。契丹犯边
- 刘文静，字肇仁，父韶，仕隋战死，赠上仪同三司。文静以死难子，袭仪同。倜傥有器略。大业末，为晋阳令，与晋阳宫监裴寂善。寂夜见逻堞传烽，咤曰：“
- 张子良，字汉臣，涿州范阳人。金末四方兵起，所在募兵自保。子良率千余人入燕、蓟间，耕稼已绝，遂聚州人，阻水，治舟筏，取蒲鱼自给，从之者众，至不
- 元稹《闻乐天左降江州司马》原文：残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。译文/翻译：残灯已没有火焰，周围留下模糊不清
- 蒋之奇，字颖叔，常州宜兴人。以伯父枢密直学士堂荫得官。擢进士第，中《春秋三传》科，至太常博士；又举贤良方正，试六论中选，及对策，失书问目①，
- 史记原文：田叔者，赵陉城人也，为人刻廉自喜，喜游诸公。赵王张敖以为郎中。汉七年，高祖过赵，赵王张敖自持案进食，礼恭甚，高祖箕踞骂之。是时赵相
- 程颐上谷郡君家传程颐原文：先妣夫人姓候氏，太原盂县人，行第二。世河东大姓。祖暠，当五代之乱，以武勇闻。父道济，始以儒学中科第，为润州丹徒县令
- 谢朏文言文翻译谢朏，字敬冲，陈郡阳夏人也。朏幼聪慧，庄器之，常置左右。年十岁，能属文。齐高帝为骠骑将军辅政，选朏为长史，敕与河南褚炫、济阳江
- 王志愔，博州聊城人。擢进士第。中宗神龙中，为左台侍御史，以刚鸷为治，所居人吏畏詟，呼为“皂雕”。迁大理正，尝奏言：“法令者，人之堤防，不立则
- 三国志原文：臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂；今天下三分，益州疲敝，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣，不懈于内；忠志之士，忘身于外者：盖追先帝
- 高考文言文文学常识文言文知识是每年高考必考的试题，为了让同学们更好地掌握好文言文内容，小编特意整理了高考文言文文学常识，供同学们学习！一、人
- 固百代之过客，岂神灵之亦然文言文赏析维乙未仲秋，清风始寒。瑶魄行空，太阴灵见。遂风而出，茫茫银汉。莹珠凝翘，蛩鸣苦蝉。长星貌繁，柳台影倩。湖
- 孙应奎，字文宿，洛阳人。正德十六年进士。授章邱知县。嘉靖四年入为兵科给事中，上疏言：“辅臣之任，必忠厚鲠亮、纯白坚定者乃足当之。今大学士杨一
- 明史原文：杨爵，字伯珍，富平人。年二十始读书。家贫，燃薪代烛。耕陇上，辄挟册以诵。兄为吏，忤知县系狱。爵投牒直之，并系。会代者至，爵上书讼冤
- 瘞旅文(节选) 明·王守仁维正德四年秋月三日，有吏目云自京来者，不知其名氏，携一子、一仆，将之任，过龙场，投宿土苗家。予从篱落间望
- ①范质字文素，大名宗城人。九岁能属文，十三治《尚书》，教授生徒。范质字文素，是大名宗城人。九岁时就能写诗文，十三岁攻读《尚书》，并开始招生收
- 寡人之于国也的文言文翻译导语：《寡人之于国也》是《孟子·梁惠王上》中的一章，是表现孟子“仁政”思想的文章之一。论述了如何实行“仁政”以“王道
- 裴潜字文行，河东闻喜人也。避乱荆州，刘表待以宾礼。潜私谓所亲王粲、司马芝曰：“刘牧非霸王之才，乃欲西伯自处，其败无日矣。”遂南适长沙。太祖定
- 郦生说齐王曰：“夫汉王发蜀汉，定三秦，涉西河之外；授上党之兵，下井陉，诛成安君， 破北魏，举三十二城。此蚩尤之兵也，非人之力也，天之福也。今
- 高中文言文少教多学的方法初探文言文是语文教学中的一大难题。教师逐句翻译，讲得辛苦；学生逐字记录，学得厌烦。因此，如何能将“少教多学”应用于文