赵广拒画的文言文翻译
语文 文言文 发布时间：2023-02-07 01:29:23
赵广拒画的文言文翻译
导语：赵广具有威武不能屈的优秀品质。以下是小编为大家分享的赵广拒画的文言文翻译，欢迎借鉴！
赵广拒画
赵广，合肥人，本李伯时家小史②。伯时作画，每使侍左右③，久之遂善画④，尤工作马⑤，几能乱真⑥。建炎中陷贼⑦。贼闻其善画，使图所掳妇人⑧。广毅然辞以实不能画⑨。胁以bai6*刃，不从，遂断右手拇指遣去⑩。而广平生实用左手⑾。乱定⑿，惟画观音大士而已。又数年⒀，乃死⒁。今士大夫所藏伯时观音⒂，多广笔也。
【注释】
①选自《老学庵笔记》。陆游，字务观，号放翁，南宋大诗人。
②本李伯时家小史：本来是李伯时家的小书童。李伯时，北宋名画家。
③每使侍左右：经常让(赵广)在旁边侍侯。每，常。
④遂：就，于是。之：凑音节不译。善：善于，擅长。
⑤尤：尤其，特别。工：善于，擅长。
⑥几能乱真：差不多能和李伯时的.真迹相混。几，几乎，差不多。乱真，模仿得很像，使人不辨真假。
⑦建炎：南宋高宗的年号。陷贼：落入敌人之手。贼，这里指金兵。
⑧闻：听说。使图所掳妇人：让他画抢来的妇女。使：命令。 图，画。掳，抢走。
⑨辞：推辞，拒绝。
⑩胁：威胁。bai6*刃：快刀。遣：打发。去︰离开
⑾实：其实，本来
⑿乱定：局势平定
⒀又数年：又过了几年
⒁乃：于是，就
⒂士大夫：有地位的知识分子
(16).小史：小童。
【参考译文】
赵广是合肥人，本来是李伯时家里的书童。李伯时作画的时候就让赵广侍奉在左右，时间长了就擅长画画了，他尤其擅长画马，几乎和李伯时所作的一样。建炎年间，他落在金兵手里。金兵听说他擅长画画，让他画抢来的妇女。赵广毅然推辞作画，金兵用刀子威胁(他)，(赵广)不服从，(金兵)就将他的右手拇指砍去打发他离开。而赵广其实是用左手作画的。局势平定以后，赵广只画观音大士。又过了几年，赵广死了，如今有地位的知识分子所藏的李伯时的观音画，大多是赵广的手笔。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 邓艾字士载文言文翻译邓艾字士载是选自《三国志·邓艾传》其中的一篇。本文的内容是邓艾字士载文言文翻译，欢迎大家阅读。邓艾字士载文言文翻译原文：
- 南昌故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星
- 任贤文言文翻译《说苑·君道篇》载师旷言云：“人君之道，清净无为，务在博爱，趋在任贤，广开耳目，以察万方，不固溺于流欲，不拘系于左右，廓然远见
- 包恢传包恢字宏父，建昌人。自其父扬、世父约、叔父逊从朱熹、陆九渊学。恢少为诸父门人讲《大学》，其言高明，诸父惊焉。嘉定十三年，举进士。邵武守
- 高考文言文断句与标点题解题技巧断句大致还可以借用以下方法：①首先要注意借助自己掌握的古汉语词句的知识（词法、句法等）来断句。例如名词经常做主
- 中考语文《仲尼相鲁》文言文练习题仲尼相鲁，景公患之。谓晏子①曰：“邻国有圣人，敌国之忧也。今孔子相鲁若何?”晏子对曰：“君其勿忧。彼鲁君，弱
- 汉书原文：隽不疑字曼倩，渤海人也。治《春秋》，为郡文学，进退必以礼，名闻州郡。武帝末，郡国盗贼群起，暴胜之为直指使者，衣绣衣，持斧，逐捕盗贼
- 沐英，字文英，定远人。少孤，从母避兵，母又死。太祖与孝慈皇后怜之，抚为子，从朱姓。年十八，授帐前都尉，守镇江。寻迁大都督府佥事，进同知。府中
- 《喜雨亭记》翻译及赏析苏轼的《喜雨亭记》自身具有很高的艺术价值，有许多令人品味的地方。下面是小编为大家带来的《喜雨亭记》翻译及赏析，欢迎阅读
- 中考语文文言文实词选集91.汤(tāng)(1)名词。开水，热水。如：至舍，四支僵劲不能动，媵人持汤沃灌，以衾拥覆，久而乃和(《送东阳马生序
- 郑侠，字介夫，福州福清人。治平中，随父官江宁，闭户苦学。王安石知其名，邀与相见，称奖之。进士高第，调光州司法参军。安石居政府，凡所施行，民间
- 赵简子①问子贡②曰：“孔子为人何如?”子贡对曰：“赐不能识也。”简子不说③曰：“夫子事孔子数十年，终业④而去之，寡人问子，子曰‘不能识’，何
- 曹衍东原文：维扬汪本，以手谈①自诩。尝游于京洛缙绅间，曾见赏于吴桥某大司马，因称“棋汪”。由是一枰之上，方罫之间，闻汪生之风者，可以不战而先
- 诸葛亮之为相国也，抚百姓，示仪轨①，约官职，从权制，【A】开诚心，布公道；尽忠益时者虽仇必赏，犯法怠慢者虽亲必罚，服罪输情者虽重必释，游辞巧
- 初探文言文教学上的创新参考文言文的学习令许多学生深感“头大”（学生惯用语），然而它却既是教师不得不教的内容，又是学生不得不学的“老古董”。因
- 武王克殷【原文】武王⑴克殷⑵，召太公⑶而问曰：“将奈其士众何⑷?”太公对曰：“臣闻爱其人者，兼屋上之乌 ⑸；憎其人者，恶⑹其余胥⑺。咸刈厥⑻
- 《本草纲目.草部.莽草》文言文《本草纲目.草部.莽草》作者：李时珍释名芒草、鼠莽。气味（叶）辛、温、有毒。主治贼风肿痹（风入五脏，恍惚）。用
- 作者EMAIL：wzmjydn@163.com《〈陶庵梦忆〉序》修正的原文和译文/翻译：张岱原文：陶庵国破家亡，无所归止，披发入山，駴駴为野
- 张佐治遇蛙文言文原文好人有好报，恶人有恶报。下面小编整理的张佐治遇蛙文言文原文，欢迎来参考！原文：金华郡守张佐治至一处，见蛙无数，夹道鸣噪，
- 姜宸英原文：明神宗皇帝在位之十年十月，上用言官论司礼监太监冯保罔上诸不法事，罪当诛谪,旋命有司籍其家。当是时，中外莫不称快，服上英决而御史李