《郁离子·捕鼠》原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2021-11-05 09:42:38
标签：
刘基《郁离子·捕鼠》寓言故事
原文：
赵人患鼠，乞猫于中山，中山人予之。猫善捕鼠及鸡。月余，鼠尽而鸡亦尽。其子患之，告其父曰：“盍去诸？”其父曰：“是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎无鸡。夫有鼠，则窃吾食，毁吾衣，穿吾垣墉，坏伤吾器用，吾将饥寒焉。不病于无鸡乎！无鸡者，弗食鸡则已耳，去饥寒犹远。若之何而去夫猫也！”——选自 刘基《郁离子捕鼠》
译文/翻译：
赵国有个人他家老鼠成灾，到中山国求猫，中山国的人给了他（猫）。猫擅于捕捉老鼠和鸡。一个多月，老鼠没了,鸡也全没了。他的儿子觉得猫是祸患，告诉他的父亲说：“为什么不把猫赶走？”他的父亲说：“(你)理解不了。我所担心的是老鼠，不是没有鸡。有了老鼠，（它）就偷窃我的粮食，毁坏我的衣服，洞穿我的墙壁，破坏我的器具，我将会挨饿受冻。没有鸡吃又会怎么样啊！没有鸡的话，不吃鸡就可以了，离挨饿受冻还远着呢。如此怎么能驱除猫啊！”
编辑本段启示任何事物都有两面性，凡事有利也有弊。做事要善于抓住主要矛盾，解决主要问题，不能患得患失，因小失大。
注释：
①盍去诸：何不把它赶走呢？
②垣墉：墙壁
3予：向
4吾：我
5患：担心
6则：就
7去：离
8是：这
9是非若所知也:你理解不了
10若之何：怎么能
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 梁丘据死，景公召晏子而告之曰：“据忠且爱我。我欲丰厚其葬，高大其垄。”晏子曰：“敢问据之忠且爱于君者，可得闻乎？”公曰：“吾有喜于玩好，有司
- 宋史原文：魏丕字齐物，相州人，颇涉学问。周世宗镇澶渊，辟司法参军。有盗五人狱具，丕疑共冤，缓之。不数日，果获真盗，世宗嘉其明慎。世宗即位，改
- 文言文《太公望》阅读理解(12分，每小题3分)阅读下面文言文。完成9-12题太公望，东夷之士也，欲定一世而无其主。闻文王贤。故钓于渭以观之。
- 文言文阅读理解之吴起者阅读下面的文言文，完成问题。吴起者，卫人也，好用兵。尝学于曾子。吴起为西河守，甚有声名。魏置相①，相田文②。吴起不悦，
- 高祖太穆皇后窦氏，京兆始平人，隋定州总管、神武公毅之女也。后母，周武帝姊襄阳长公主。后生而发垂过颈，三岁与身齐。读《女诫》、《列女》等传，一
- 网络趣事文言文记录小奶狗的家庭趣事，被妈妈拍下并把照片晒到了朋友圈，一时集“赞”无数，被四处转载。就文笔来看小女孩写的还真是轻松啊！“吾一同
- 甄冲拒婚记南朝·刘义庆 甄冲，字叔让，中山人，为云社令。未至惠怀县，忽有一人来通云：“社郎①须臾便至。”年少，容貌美净。既坐，寒温
- 高中文言文学方法参考方法一：三多1、多读：不仅要读课本，而且要读读本，可能的话，尽可能阅读一些文言作品，扩大自己的视野。2、多背：意思是指，
- 明史原文：李徜，字正言，平城人。嘉靖三十五年进士。授行人。擢御史。历按畿辅、淮、扬，矫然有风裁。隆庆中擢大理丞以尝劾高拱拱门生给事中程文诬劾
- 夸父逐日原文及翻译这是我国最早的著名神话之一，讲的是夸父奋力追赶太阳、长眠虞渊的故事。夸父是古代神话传说中的一个巨人，是幽冥之神后土的后代，
- 《随园记》的文言文翻译随园的兴建，主要出自建筑家武龙台的手笔，但全园的布局均出自袁枚的策划。下面是小编收集整理的《随园记》的文言文翻译，希望
- 文言文阅读练习题之邹忌讽齐王纳谏阅读《邹忌讽齐王纳谏》中的几段文字，完成问题。于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公关。臣之妻私臣，臣之妾畏臣
- 一屠晚归文言文翻译一屠晚归文言文翻译你想知道吗？下面是小编整理的一屠晚归文言文翻译，欢迎大家阅读！狼作者：蒲松龄一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨
- 九年级上册 （一）、课内古诗词 【望江南】（温庭筠 唐）梳洗罢,独倚望江楼。过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠,肠断白苹洲。【渔家傲 秋思】（范
- 《本草纲目草部野菊》 的文言文作者：李时珍释名苦薏。气味（根、叶、茎、花）苦、辛、温、有小毒。主治无名肿毒。用野菊花连茎捣烂，酒煎，乘热服，
- 文言文阅读练习及技巧（甲）湖心亭看雪张岱崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日,更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭
- 《五十步笑百步》文言文注释五十步笑百步【原文】梁惠王曰：寡人之于国也，尽心焉耳矣。河内凶，则移其民于河东，移其粟于河内。河东凶亦然。察邻国之
- 千轴不如一书文言文阅理解及译文千轴不如一书柳开①少好任气②，大言凌物。应举③时，以文章投主司④于帘⑤前，凡千轴⑥，载以独轮车。引试⑦日，衣襕
- 《后汉书 志》文言文作者：范晔济南 平原 乐安 北海 东莱 齐国—— 青州南阳 南郡 江夏 零陵 桂阳 武陵 长沙—— 荆州九江 丹阳 庐江
- 再游桃花源文言文翻译导语：《再游桃花源》作者袁中道，表达的是作者对自然美景的'热爱和游览时的喜悦之情。下面是小编为你整理的再游桃花源
评论
发表评论