象译狄鞮

象译狄鞮历史词典解释

同“象寄译鞮”。《吕氏春秋．慎势》：“凡冠带之国，舟车之所通，不用象译狄鞮。”

词语分解：

• 象译的解释 1.犹翻译。吕氏春秋·慎势：“凡冠带之国，舟车之所通，不用象译狄鞮。” 宋 苏辙 送林子中安厚卿二学士奉使高丽诗：“鱼龙定示知忠信，象译何劳较齿牙。”2.借指四方之国。 南朝 梁 沉约 内典序：“若乃乘此直心，推诚闇往，则半息可追，一念斯至，感降参差，云霏雾委，此又昭被象译，辉映縑图。” 唐 陈子昂 送著作佐郎崔融等从梁王东征序：“虎符不发，象译攸同。”
• 狄鞮的解释 1.古代翻译西方民族语言的人。礼记·王制：“五方之民，言语不通，嗜欲不同。达其志，通其欲，东方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰译。” 孔颖达 疏：“鞮，知也，谓通传夷狄之语，与中国相知。” 南朝 梁 沉约 均圣论：“ 周 室受命，经典备存，象寄狄鞮，随方受职。”后泛指通译官，翻译人员。 宋 黄庭坚 款塞来享诗：“圣主敷文德，降书付狄鞮。” 清 黄遵宪 罢美国留学生感赋诗：“惜哉国学舍，未

历史典故推荐：桃李之馈

源见“投桃报李”。指送礼。晋 袁宏后汉纪．光武帝纪六：“至其后世，不能以德而勤于法，故有吹毛求疵，诋欺无限，桃李之馈，集以成事。” 偏正 原指相互间馈赠礼品。后引申指馈送礼品，接受贿赂。语本诗经·大雅